人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
film mit einer zufallsanordnungsfarbfiltermatrix
film with random colour filter array
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
film mit einer harten beschichtung
hard coat film
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 4
品質:
film mit einer metallisierbaren oberfläche.
film having metallizable surface.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
asymmetrischer mehrschichtiger film mit einer polyamidschicht
asymmetric multi-layer film having polyamide layer
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
ein film mit einer ausdrücklich kinematografischen form, die visuell argumentiert.
a film with an explicitly cinematographic form which conveys its points visually.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
film mit einer trägerschicht die ein antiblockmittel enthält
film with substrate layer containing antiblocking agent
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
gelegentlich finde ich auch gefallen am spiel mit einer willigen sklavin,
sometimes i like to play with a willing slavegirl too.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dennoch ist gran tarajal keine hässliche stadt sondern ein netter ort mit einer wunderschön angelegten meerespromenade.
but gran tarajal is not an ugly city but a nice place with a wonderfully arranged boardwalk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sein ein nettes gelb eins mit einer orange lippe. sonnig
its a cute yellow one with an orange lip.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ein netter film für “zwischendurch”, aber mehr auch nicht.
ein netter film für “zwischendurch”, aber mehr auch nicht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir erhielten ein nettes, sauberes auto mit einer halben tankfüllung.
we got nice and clean car, with half tank of fuel. we've dropped the car at malagacar.com office and we got a lift to the airport.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
synthetischer film mit einer papierähnlichen oberfläche und verfahren zu dessen bildung.
synthetic film with a paper-like surface and method of forming same.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
es ist ein nettes progressives ablagefach mit einer guten rückzahlung und anständigem paytables.
fruit fiesta is a simple but nice looking progressive slot machine comprised of (as the name implies) fruit symbols for the most part. it's a nice progressive slot with a good payback and decent paytables.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
filmkameras, für filme mit einer breite ≥ 16 mm
cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
filmkameras, für filme mit einer breite ≥ 16 mm
cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
das filmen mit einer starren kamera begründet hingegen kein filmwerk.
a) the director of the movie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das filmen mit einer starren kamera begründet in der regel kein filmwerke.
the right to create derivative works and the right of display reside with the copyright holder of the film.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dabei werden filme mit einer dicke im nano- bis millimeterbereich betrachtet.
the film thickness we consider here ranges from nano- to millimeters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
filmkameras, für filme mit einer breite < 16 mm oder für doppelacht-filme
cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
zuschlag für alle filme mit einer dauer von über 130 min. +1,00 €
supplement for all films longer than 130 minutes. + € 1,00
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: