検索ワード: einahmen in den verschieden vertriebskanälen (ドイツ語 - 英語)

hohe flexibilität bei absatzschwankungen in den verschiedenen vertriebskanälen
high flexibility in case of sales fluctuations in the different distribution channels

die jeweiligen befugnisse können in den verschieden politischen systemen stark voneinander abweichen.
in some parliamentary systems, and in some presidential systems, however, the head of state may do so on their own initiative.

unserem kompetenzteam gehören rechtsanwälte aus den verschieden praxisgruppen an.
our competence team includes lawyers specialising in a variety of fields.

sie unterscheiden zwischen den verschieden wärmeerzeugersysteme wie wärmepumpe, gastherme usw.
they distinguish between the different heat sources systems such as heat pumps, gas water heater, etc.

ist der expertenmodus ausgewählt, sind alle eingabemöglichkeiten in den verschieden listen freigeschaltet und können geändert werden.
when the expert mode is selected, all input options in the different lists are unlocked and can be changed.

neue vertriebskanäle und neue dynamik in den märkten
new distribution channels and new market dynamics

die werke der klassiker der russischen und der weltliteratur werden in der udssr in großauflagen und in den verschieden artigsten ausgaben verbreitet.
when he spoke, he did so always in the name of the party, in the name of the soviet union, or, in recent years, as prime minister, in the name of the soviet government.

die klinischen symptome treten in der regel schon in der frühen jugend auf, in den verschieden hunderassen allerdings zu unterschiedlichen zeitpunkten.
age of onset of clinical symptoms is typically in early adolescence or early adulthood. however, the onset of the disease may vary among different dog breeds.

darüber hinaus wird die gasp in den verschieden regionen untersucht, beginnend mit den unmittelbar angrenzenden ländern bis hin zu allen anderen ländern.
there is a review of the cfsp on a regional basis, starting with our near abroad and moving outwards.

allerdings unterscheiden sich bei den verschieden distributionen die benutzer- und gruppen-id von sendmail.
but the user and group ids of sendmail are different for every distribution.

gegenwärtig ist man sehr über die hohen öffentlichen ausgaben besorgt, aber ebenso sehr dürften die sinkenden einahmen in den einzelnen mitgliedstaaten anlaß zur sorge geben.
at the moment we are very worried about the level of public expenditure, but we ought to be equally concerned about declining revenues in various member states.

auf der rechten seite finden sie alle kategorien um zwischen den verschieden seiten der site zu navigieren/bewegen.
on the right, you will find all the categories to navigate between the different pages of the website.

der konkurrenz kampf zwischen den verschiedenen schleifzentren in den verschiednen ländern ist gnadenlos.
the competition between the different cutting centers in different countries is without mercy.

der showroom ist der spielplatz für innenarchitekten. hier sind alle modelle sichtbar in den verschieden ausführungen und gestelle. wir freuen uns auf ihren besuch und begleiten sie in unserem unternehmen.
the showroom is the interior designer’s playground: here you can find all the models, all the bases and all the available finishings. we’ll be glad to welcome you and make you visit the company!

das sollte auch für die beitrittswilligen länder angestrebt werden. es wird sehr schwer sein, statistische angaben von den beitrittswilligen ländern über die verteilung zwischen männern und frauen in den verschieden bereichen zu bekommen.
i would very much recommend that this be done for the candidate countries too, for it proves to be incredibly difficult to obtain figures from the candidate countries about how responsibilities are divided between men and women in the different areas.

1.6.4 deshalb ist es notwendig, dass der ewsa auch vom ead in den verschieden phasen konsultiert wird, damit der ausschuss seinen aufgaben im interesse der unionsbürger angemessen nachkommen kann.
1.6.4 it is therefore necessary that the eesc also be consulted at the different stages by the common external service, so that it can discharge its responsibilities properly in the interests of the eu citizens.

sie repräsentieren die jahreszeitliche energie, die durch unsere erfahrung der sonne in den verschiednen zeiten des jahres bestimmt wird.
they represent a seasonal energy that is determined by our experience of the sun at different times of the year.

darüber hinaus gibt es vereinzelt berichte zu den verschieden prüfungsformaten, woraus sich eine abschließende beurteilung oder empfehlungen jedoch nicht ableiten lassen [16].
otherwise, many fm assessment methods have been reported in scattered surveys, although final conclusions or recommendations are yet to emerge [16].

in den einfachen austauschprozeß, wie er sich in den verschiednen momenten der zirkulation auseinanderlegt, fällt zwar nicht die produktion der waren.
then one strikes a blow at the sack, intending the donkey. however, as long as the donkey does not feel the blows on the sack, one hits in fact only the sack and not the donkey.

es sind ebensowohl die aus dem zirkulationsprozeß entspringenden unterschiede von fixem und zirkulierendem kapital zu betrachten, die die verwertung in einer gegebnen zeitperiode variieren in den verschiednen sphären.
the differences between fixed and circulating capital arising from the circulation process have also to be considered—differences which lead to variations in the increase of value, in a given period of time, as between different spheres.