検索ワード: einbauvorschriften (ドイツ語 - 英語)

einbauvorschriften
installation requirements

bau- und einbauvorschriften
construction and fitting requirements

einbauvorschriften (gegebenenfalls):
installation conditions, if any:

einbauvorschriften fÜr kinderrÜckhaltesysteme
installation requirements for child restraint systems

erwaige beschränkungen der verwendung und einbauvorschriften...
limitations of use , if any , and assembly instructions...

• die einbauvorschriften nicht beachtet worden sind.
• the instructions for the installation have not been heeded.

wir genießen sie den geschmack, ohne sich um einbauvorschriften.
we enjoy the flavor without worrying about fitting it.

die einbauvorschriften sind/sind nicht (2) eingehalten.
the fitting requirements have/have not (2) been met.

geltungsbereich, begriffsbestimmungen, eg-bauteil-typgenehmigung, einbauvorschriften
scope, definitions, ec component type-approval, installation requirements

die einbauvorschriften wurden beachtet/nicht beachtet (¹).
the fitting requirements have/have not (¹) been met:

anhang 1: anwendungsbereich, begriffsbestimmungen, ewg-bauartgenehmigung und einbauvorschriften
annex i scope, definitions, eec component type-approval, installation requirements

die einbauvorschriften nach absatz 09.03.2010 gelten folglich auch für die partikelprobenahme.
therefore, the installation provisions of paragraph 9.3.10 also apply to particulate sampling.

für termolux k-special gelten besondere einbauvorschriften, die angefordert werden können.
special installation prescriptions are applicable to termolux k-special, and are available on request.

die mitgliedstaaten erteilen die betriebserlaubnis für jeden fahrzeugtyp, der mit den einbauvorschriften nach anhang iii übereinstimmt.
member states shall grant whole-vehicle type approval to any vehicle that complies with the fitting requirements laid down in annex iii.

das system strail® benötigt grundsätzlich keine regelmäßige wartung. bei fachgerechter installation entsprechend den einbauvorschriften, ist das system praktisch wartungsfrei.
by design, the strail® system requires no regular maintenance. when properly installed according to installation instructions, the system is virtually maintenance-free.

einbauvorschrift
installation procedure