検索ワード: einbr (ドイツ語 - 英語)

zeitpunkt des einbr ingens, unwider r uf lichkeit und interoperable systeme
moment of entr y, ir revocability and interoperable systems

das bekanntwerden einiger geschäfte, die in verbindung mit der in deutschland stattfindenden fußballweltmeisterschaft getätigt wurden oder auch noch getätigt werden, lässt den schluss zu, dass dieses sportspektakel nur einigen wenigen viel geld einbr...
some business dealings having come to light which have been or are still being transacted in connection with the soccer world championship taking place in germany that let us draw the conclusion that this sports spectacle only brings money to a handful of...

die ezb kann auf eine erneute veröffentlichung einer bekanntmachung verzichten, wenn sie in das ver ­ handlungsverfahren ausschließlich alle die bieter einbe ­ zieht, die am vorangegangenen verfahren teilgenom ­ men, die eignungskriterien erfüllt und angebote einge ­ reicht haben, die den formalen ausschreibungsvoraus ­ setzungen entsprechen.
the ecb may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure, met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements.