検索ワード: einen aperol spritz bitte (ドイツ語 - 英語)

die mischung mit prosecco wird als "aperol spritz" bezeichnet.
spritz, an aperitif cocktail, is often made using aperol.

bitte lass uns doch endlich den warm gewordenen aperol spritz durch unsere ausgedörrten kehlen jagen und zu den kühlen bierchen im eiskübel übergehen!
please let us, at long last, push the now tepid aperol spritz through our throats and then turn to the cold beer sitting in the ice buckets!

auch die verschiedenen cafés und restaurants eröffnen die freiluftsaison sobald sich die ersten wärmenden sonnenstrahlen zeigen. so findet sich kaum noch ein freies plätzchen, wo nicht jemand sitzt, sonne tankt und dabei einen cappuccino oder einen erfrischenden aperol spritz genießt.
the various cafés and restaurants also begin the open air season as soon as the first warm rays of sun appear. there are now hardly any free spaces to find where no-one is sitting, taking in the sun, while enjoying a cappuccino or a refreshing aperol spritz. picture source: flickr (siegertmarc)

ein dj spielt lässige musik, die barkeeper servieren leckere aperitifs wie gimlet, negroni oder aperol spritz und wer eine abkühlung braucht, kann auch gleich in den hauseigenen pool springen.
there you will be served with delicious aperitifs such as a gimlet, negroni or aperol spritz, and whoever needs to cool off can jump directly into the rooftop pool.

carl war auch der erste, der nach der kurzen, peinlichen pause, sich eines der bierfläschchen aus dem eiskübel angelte und damit, ohne abzusetzen, den lauwarmen aperol spritz aus seiner gurgel spülte!
carl was also the first to, after the short and embarrassing pause, grab his small bottle of beer from the ice-bucket and, without a single break, use it for removing the lukewarm aperol spritz taste from his throat!

um verletzungen zu vermeiden, nicht verwendete lösung, leere durchstechflaschen sowie verwendete kanülen und spritzen bitte in einem dafür vorgesehenen behälter entsorgen.
please dispose of all unused solution, empty vials and used needles and syringes in an appropriate container for throwing away waste as it may hurt others if not handled properly.

großes panorama-freibad (17x11 m, solarbeheizt) in ruhiger parklage mit blick auf die umliegende naturpark-bergkulisse. daneben ist die poolbar, wo es sich bei einem aperol-spritz oder cappuccino herrlich relaxen läßt.
big outdoor pool (17x11 m, heated by solar collector), located in our quiet park with panoramic mountain view. located next to the pool is our pool bar, where you can enjoy the landscape with a refreshing drink or a cappuccino.