人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich habe einen termin beim arzt.
i have an appointment with the doctor.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sie hatte einen termin beim arzt.
she had an appointment with the doctor.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich habe einen termin beim zahnarzt.
i have a dentist appointment.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
rendezvous wird in frankreich auch als "einen termin haben" verstanden.
dating in korea is also considered a necessary activity supported by society.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
beim arzt
beim arzt
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
den termin haben wir uns jedenfalls schon notiert.
all i have to do now is to persuade my boss to take me again next year. anyway, we have already made a note of the date.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es werden die akten der patienten gescannt, die in den folgenden zwei tagen einen termin haben.
they scan the charts for those patients who have appointments in the next two days.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
27 firmen haben beim neubau mitgewirkt
27 companies involved in the construction project
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich war beim arzt.
i saw the doctor.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
warst du beim arzt
were you at the doctor
最終更新: 2017-04-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
wir haben beim alkohol keine einheitlichen ausgangsbedingungen.
we have not got a level playing field so far as alcohol is concerned.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
beide haben beim erwachsenen menschen keinerlei funktion.
both without any function in the adult.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
beim arzt die unterhose ausziehen
take off underwear at the doctor
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
100 einlageblätter, die auch dem laien dabei behilflich sein können, einen termin beim arzt oder mit anderen im gesundheitswesen tätigen personen vorzubereiten.
100 cards that lay public may read in preparation of an appointment with a health professional. each disease is also summarized in diseases
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ich will spaß haben beim contest und gebe mein bestes.“.
i want to have fun in the contest and do my best.".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die erste ausgewiesene uhrzeit ist 08:00 uhr. wenn sie vorher einen termin haben, so können sie ihn in die vorangestellte zeile eintragen.
the first hour listed in the daily calendar is 8:00 a.m. if you have an appointment before this time, you can simply enter it in the line provided above this space.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
die letzte ausgewiesene uhrzeit ist 20:00 uhr. wenn sie nacher noch einen termin haben, so können sie dafür die folgende linie nutzen.
the last hour listed in the weekly calendar is 8:00 p.m. if you have an appointment or event after this time, you can simply enter it in the line provided after this space.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alle haushalte haben beim mikrozensus die gleiche auswahlwahrscheinlichkeit (zufallsstichprobe).
all households have the same probability of being selected to take part (random sample).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
handy, tablet und smartphone haben beim anwender zu neuen bediengewohnheiten geführt.
cell phones, tablets and smartphones have accustomed people to new ways of interacting with devices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
wenn sie bei uns einen termin haben möchten, oder fragen hinsichtlich unserer leistungen haben, füllen sie bitte dieses formular aus, wir werden so schnell wie möglich antworten.
if you would like to have an appointment or you need any further information please fill in the form and i will contact you as soon as possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: