プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mich das e-ticketing. damit wird es immer einfa-
velopment is e-ticketing. this will make it ever
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das kann z. b. einfa ches internet-surfen sein oder aber auch video-downstream.
the service can be e.g. internet surfing or even video downstream.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der vorteil des systems liegt in der hohen abscheideleistung, der flexibili tät bezüg lich lastschwankungen, der einfa chen und dadurch kostengünstigen konstruk tion sowie der wartungs armen betriebsweise.
the advantage of this system is the high collection efficiency, the flexibility regarding fluctuation of load, its simple design and thus favourable in cost, as well as the low-maintenance operating mode.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dieses traditionsreiche, familiengeführte hotel liegt im malerischen, autofreien dorf oberlech, direkt an der skipiste inmitten einer wunderschönen berglandschaft. vor über 70 jahren noch eine einfa...
this traditional, family-run hotel is located in the picturesque, car-free village of oberlech, directly at the ski slope amidst a beautiful mountain landscape. a simple mountain hut 70 years ago, h...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die angegebenen preise sind mindest- und maximal-preise. da dieses hotel je nach nachfrage laufend seine preise ändert, brauchen sie nur das einfa...
prices for this hotel are shown as estimates (minimum to maximum). they change regularly depending on a number of factors, including availabilit...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unverzüglich nach entdeckung, spätestens jedoch inner-halb von zwei woche nach erhalt der gelieferten produkte bei mängeln, die durch oberflächliche prüfung oder einfa-che und stichprobenartige kontrolle festgestellt werden können,
immediately after their discovery, at latest however within two weeks after receiving of the delivered goods in case of damages, which may be detected by cursory examina-tion or random testing,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
einfar
monfar
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
参照: