検索ワード: einfache anteile (ドイツ語 - 英語)

anteile
shares

anteile (%)
proportions (%)

die weitere behandlung der flüssigen anteile und der feststoffe wird einfacher und kostengünstiger.
the separated solid and liquid phases can be handled in an easier and cheaper way.

alle diese fragmente und verlorenen anteile müssen zusammen kommen, so dass wir einfach eins werden.
all these fragments and delineations need to come together so we simply become one.

dividenden sind eigentlich anteile am gewinn, in diesem fall waren sie einfach anteile an staatlichen geschenken.
dividends are supposed to be a share of profits; here it was simply a share of government largesse.

anstatt zu sterben und zu reinkarnieren, tauscht unsere größere seele einfach anteile von sich selbst aus, so dass sie erfahren kann, wovon immer sie fühlt, dass es der größeren seele dient.
rather than die and reincarnate, our larger soul simply swaps out portions of itself so that it can experience whatever it feels is useful for the larger soul.

anteil
subset