検索ワード: eingesunkenen (ドイツ語 - 英語)

verfahren zur herstellung einer eingesunkenen dielektrischen isolation.
method for forming recessed dielectric isolation.

man konnte es deutlich unter dem leeren und daher eingesunkenen grabtuch erkennen.
it stood out in relief under the unwrapped shroud.

wir unterscheiden zwischen atrophen (eingesunkenen) und hypertrophen (überschiessenden) narben.
we make the distinction between atrophic (sunk in) and hypertrophic (exceeding) scars.

alternaria: auch dieser schimmelpilz entsteht durch zu hohe lagertemperaturen und ist an zunächst kleinen eingesunkenen flecken zu erkennen.
alternaria: this mold also occurs when storage temperatures are too high and manifests itself in initially small, sunken spots.

das gesicht hatte die bekannten verkniffenen und eingesunkenen züge; die lippen hatten marmorblässe; die augen waren glanzlos.
the lips were of the usual marble pallor. the eyes were lustreless. there was no warmth.

- für eine elegante wirkung: tragen sie den dunkleren farbton auf den eingesunkenen teil der wange und den helleren farbton im bereich des wangenknochens auf.
- for a sophisticated effect: apply the darker shade to the sunken area of the cheek and the lighter shade to the top of cheekbones.

von dem arzte begleitet, ging sie zu kitty. mit eingesunkenen, geröteten wangen und einem eigentümlichen glanz in den augen infolge der ausgestandenen schmach, stand kitty mitten im zimmer.
and the mother, followed by the doctor, entered the room in the middle of which kitty was standing. her thin cheeks were flushed and her eyes were burning after the ordeal she had endured.

dort lag er wimmernd unter seinen schweren decken, blaß, unrasiert, mit eingesunkenen augen. von zeit zu zeit wandte er seinen in schweiß gebadeten kopf auf dem schmutzigen kissen hin und her, wenn ihn die fliegen quälten.
he lay there moaning under his heavy coverings, pale with long beard, sunken eyes, and from time to time turning his perspiring head on the dirty pillow, where the flies alighted.

bei dieser seltenen form des kutanen lupus erythematodes entstehen bevorzugt an kopf, gesicht oder oberarmen tiefe, dermale oder subkutane, an der oberfläche gerötete knoten, die ulzerieren und mit eingesunkenen narben abheilen können. die erkrankung verläuft häufig chronisch und tritt meist bei frauen zwischen 20 und 45 auf.
a type of lupus erythematosus characterized by deep dermal or subcutaneous nodules, most often on the head, face, or upper arms. it is generally chronic and occurs most often in women between the ages of 20 and 45.