検索ワード: einregulierungen (ドイツ語 - 英語)

letzte einregulierungen
final adjustments

wir konnten ihm helfen bei der auswahl der richtigen ausrüstung und eines reinigungsmediums, das die oberflächen nicht beschädigt, und bei der anschließenden einstellung des arbeitsdruckes und weiteren einregulierungen der anlage.
with our knowledge we helped him to choose the right equipment and the right cleaning medium, which does not damage surface, and set the pressures and other adjustments on the machine.

nach abschluss der baumaßnahme im juni 2012 schlossen sich drei monate für inbetriebnahmen, einweisungen und einregulierungen der technischen anlagen an. jetzt erfolgt schrittweise der umzug des translationszentrums für regenerative medizin leipzig aus den interimslaboren in das neue zentrum.
and this includes a day-care center where the children of the (mostly young) scientists are looked after. completion of the construction work in june 2012 was followed by three months of commissioning, instruction and adjustment of technical equipment. the translation center for regenerative medicine leipzig is now moving, step by step, from the interim labs into the new center.

am schluß stehen die luftdichteprüfung, das einregulierungs- und abnahmeprotokoll. bestehen sie darauf!
finally, you will get the settings and commissioning protocol.