検索ワード: einsamer wolf (ドイツ語 - 英語)

einsamer...
citadel of...

– was für ein einsamer wolf?
– was für ein einsamer wolf?

1996 einsamer wolf (auf englisch)
1996 einsamer wolf (in english)

du bist einsamer wolf - der letzte...
in the chasm of doom, you are sent to...

die reaktionen auf die spielbuch-reihe einsamer wolf sind weithin positiv.
the response to the lone wolf book series has been largely positive.

als independent musiker ist man ein einsamer wolf, pleite und muss alleine klarkommen.
being independent you are a lone wolf, broke and have to battle the beast alone.

ti: der einsame wolf ?
ti: der einsame wolf ?

kleiner wolf und der einsame
wolves of the world

mit dem massaker an den kai und einsamer wolf als einzigem Überlebenden hatte man dieses wissen für verloren gehalten.
with the massacre of the kai, and lone wolf only an initiate, these teachings were thought to be lost.

die ersten beiden teile der spielbuch-reihe einsamer wolf wurden 1984 in england zur gleichen zeit veröffentlicht.
the first two books in the gamebook series were published simultaneously in july 1984.

als einsamer wolf muss der leser in jedem buch regelmäßig entscheidungen treffen, die den verlauf und den ausgang der handlung beeinflussen.
as lone wolf, the reader makes choices at regular intervals throughout the story which then change the course, and the final outcome, of the book.

die bücher sind in der zweiten person geschrieben und erzählen somit die abenteuer von einsamer wolf als wäre der leser selbst die hauptfigur.
the book series is written in the second person and recounts lone wolf's adventures as if the reader is the main character.

1999 gab joe dever der gemeinnützigen organisation project aon die erlaubnis, die englischen bände 1 bis 20 von einsamer wolf kostenlos online zu veröffentlichen.
in 1999, dever gave his permission for "lone wolf" books, numbers one through twenty, to be published for free on the internet by the non-profit organization project aon.

1984 veröffentlichte er das erste buch der spielbuch-reihe einsamer wolf, die bücher dieser reihe haben sich seither weltweit über 10 millionen mal verkauft.
in 1984, he released the first book of the "lone wolf" series of young-adult gamebooks, and the series has since sold over 11.5 million copies worldwide (as of september 2014).

wir müssen der welt nicht gefallen und sind nicht auf popularität aus – wir sind damit zufrieden, eine art einsamer wolf zu sein“, entgegnet hernesniemi.
seek popularity – we’re content being a kind of lone wolf,” replies hernesniemi.

die reihe folgt einsamer wolf und später einem seiner schüler bei ihrem unterfangen, sich an den schwarzen lords zu rächen und die pläne des dunklen gotts naar zu durchkreuzen, der die welt unterjochen will.
the rest of the book series follows lone wolf and, later, his successor in their attempts to take revenge on the darklords and then to thwart the plans of dark god naar to control their world for evil.

nachdem seine frau von leukaemia im alter von 38 gestorben war, wurde er ein einsamer wolf ähnlich, wie ein morvan wilder eber. vom kompromißlosen kritiker von gesellschaft wurde er in einen zynischen rebellen verwandelt.
after his wife had died from leukaemia at the age of 38, he became like a solitary wolf, like a morvan wild boar. from the uncompromising critic of society, he was turned into a cynical rebel.

in vielerlei hinsicht war jakob weidemann ein einsamer wolf im norwegischen kulturleben – eigenwillig von natur und kompromisslos in seiner kunst. er war einer der äußerst wenigen wirklichen avantgardisten von norwegen und wurde schon früh von der kulturelite des landes an die brust gedrückt.
weidemann was in many ways a lone wolf in the cultural life of norway.

== Überblick ==die bücher unterscheiden sich in vielerlei hinsicht von anderen bekannten spielbuch-reihen (wie etwa abenteuer-spielbuch oder einsamer wolf).
==overview==the books deviated from other mainstream gamebooks (such as the fighting fantasy or lone wolf series) in a number of ways.

die kai-reihe (band 1 bis 5) begleitet einsamer wolf, als er sich zunächst zur hauptstadt holmgard durchkämpft und anschließend die armee des verbündeten nachbarlands durenor zu hilfe holt, um die invasion zurückzuschlagen.
===the kai series===the kai series (gamebooks 1 to 5) follows lone wolf as he rallies the armies of sommerlund and her ally, durenor, to repel the invasion, pursues and captures the traitor who brought about the invasion, and survives plots to complete the destruction of the kai.