検索ワード: einsendung (ドイツ語 - 英語)

nicht verfügbar, einsendung des
not available, ship in of failed unit only

bei vereinbarung einer einsendung:
for a send in agreement:

wir freuen uns auf ihre einsendung
we are looking forward to your contribution

ich freu mich auf deine einsendung!
i'm really looking forward to your entry!

die einsendung hat schriftlich zu erfolgen.
the sending in has to be in written form.

wählen sie den typ ihrer einsendung:
select the type of this message:

einsendung der kurzform bis 1. februar 2001
please send your shorthand by 1st february 2001

vielen dank an honey für die einsendung!
sign the petition and tell world leaders to save millions of lives." vielen dank an honey für die einsendung!

- detaillierte fehlerbeschreibung mit einsendung des refraktometers.
- detailed description of the problems/errors as well as sending-in of your device.

die schönste einsendung pro kategorie bekommt jeweils
the nicest entry of each category will get

einsendung des ersten entwurfs 25. märz (2016)
submitting the first draft march 25, 2016

patch-dateien zur einsendung nach upstream erstellen
generate patch files for submission upstream

alternativ ist auch die einsendung eines backenabstriches möglich.
the title of the project is gloworm.

außerdem sollte ihre einsendung folgende daten enthalten:
kindly include the following details:

bitte beachten sie bei der einsendung die folgenden punkte:
when shipping an instrument for repair please keep in mind the following points:

per e-mail ohne digitale unterschrift mit nachträglicher einsendung per post.
by e-mail without digital signature followed by post.

die einsendung hat schriftlich zu erfolgen. (adresse siehe unten)
the submission has to be in written form (address see below)

unten abgebildet ist die einsendung von "lureyes" (kolumbien).
pictured below is the entry from "lureyes" (colombia).

kriterien zur bewertung der einsendungen;
the criteria for judging entries