プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
einspruchsabteilung
opposition division
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 10 品質： 参照： IATE
die einspruchsabteilung
the opposition division
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
entscheidungen der einspruchsabteilung
decisions of the opposition division
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
1 zusammensetzung der einspruchsabteilung
1 setting up the opposition division
2. tätigwerden der einspruchsabteilung
2. activity of the opposition division
kapitel ii – die einspruchsabteilung
chapter ii – content of a european patent application (other than claims)
kostenfestsetzung durch die einspruchsabteilung
fixing of costs by the opposition division
3. zurückverweisung an die einspruchsabteilung
3. remittal to the examining division
rechte und pflichten der einspruchsabteilung
power and obligation of the opposition division
die einspruchsabteilung entschied außerdem, dass
in particular, it was held that
- die entscheidung der einspruchsabteilung aufzuheben,
- that the appeal fee be reimbursed for reason of a substantial procedural violation committed by the opposition division.
feststellungen der einspruchsabteilung über die benutzung
matters to be determined by the opposition division as regards use
die entscheidung der einspruchsabteilung wird aufgehoben.
the decision of the opposition division is set aside.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
iii. die einspruchsabteilung widerrief das patent.
iii. the opposition division revoked the patent.
gerechtfertigte reaktion auf entscheidung der einspruchsabteilung
justified reaction to the opposition division's decision
die einspruchsabteilung lehnte diesen antrag ab.
the opposition division refused the request.
1. die entscheidung der einspruchsabteilung wird aufgehoben.
1. the decision under appeal is set aside.
der einspruch wurde von der einspruchsabteilung zurückgewiesen.
the opposition division rejected the opposition.
2. die angelegenheit wird an die einspruchsabteilung zurückverwiesen.
2. the case is remitted to the opposition division.
dieser antrag wurde von der einspruchsabteilung zurückgewiesen.
the respondent requested that documents (4) to (6) not be accepted and the appeal be rejected.
