検索ワード: einspuren (ドイツ語 - 英語)

rechts einspuren, brücke überqueren
turn right, cross the bridge

der druck auf das ritzel zum einspuren wächst.
if the starter motor now starts to turn, the pinion is pushed into the next gap that comes up.

auf der höhe der tankstelle "tamoil" links einspuren
take the left lane at the tamoil service station

die gali ritzel wurden für das einspuren in den schungradzahnkranz entworfen.
the gali pinions are designed to engage the gear rim of diesel engines.

gemeinsam entwickeln wir passende kommunikationsformen und denkmodelle und sorgen durch praktische Übungen dafür, dass diese sich einspuren.
it is at this point that business success starts to happen. we work with employees and managers to ensure that this change of perspective occurs. together we develop appropriate forms of communication & thinking models and use real-life training methods to allow participants to feel and live the change. we offer coaching to make the implementation in the professional environment more effective.

bei der verzweigung brüttisellen rechts einspuren richtung brüttisellen / dietlikon. auf die rechte spur der autobahnausfahrt einspuren und beim lichtsignal rechts in richtung wangen abbiegen.
at the brüttisellen junction, move into the right hand lane and follow signs for brüttisellen / dietlikon. keep in the right hand lane and take the motorway exit.

bei der verzweigung luterbach rechts einspuren richtung solothurn, biel/bienne von der a1 auf die a5 wechseln. die a5 bei der ausfahrt 31 richtung solothurn west verlassen.
arriving by car: from zurich, geneva or basel, take highway a1/a2 towards bern. at the luterbach fork (no. 41), move into the right lane (direction solothurn, biel/bienne) and change from a1 to a5. take exit 31 toward solothurn west. at the stoplight, drive straight toward the center as far as the traffic circle.

anfahrt von modena: beim autobahnkreuz, das auf die a4 führt, in richtung mailand einspuren und die ausfahrt sommacampagna oder peschiera del garda nehmen. den wegweisern folgen.
are you coming from modena? take the junction connecting to the a4 motorway, in the direction of milan, and exit at sommacampagna or peschiera del garda. follow the signs.

nach ca. 300 meter (nach dem opernhaus) nach links in die kreuzstrasse abbiegen. dieser strasse folgen bis zum kreuzplatz, links einspuren, abbiegen und nach dem nächsten rotlicht in die erste strasse links einbiegen.
by car: from bellevue, go in the direction of rapperswil. drive about 300 meters (past the opera house) and turn left on kreuzstrasse. at kreuzplatz, get into the left lane and turn left. you’ll pass through a traffic light – turn left onto the first street after this intersection.