検索ワード: einstellposition (ドイツ語 - 英語)

4 — einstellposition für die uhrzeit
4 — setting the time

das einstellglied 35 wird bereits wie die zuvor beschriebenen einstellglieder in seiner einstellposition gesichert.
the adjustment member is secured in its adjustment position like the adjustment members already described.

verfahren zur ermittlung der einstellposition des abstreiferelementes und/oder der art der vereinzelungsscheibe einer einzelkornsämaschine
method to determine the adjustment position of the scraper element and/or the type of separation disc for a seed drill

verfahren und vorrichtung zum detektieren der einstellposition einer kurbelwelle, und programm zur detektion der einstellposition.
method and device for detecting crankshaft installation position, and program for detecting the installation position

in der alternativen spielreduziereinrichtung wird das einstellglied 15 somit durch die elastizitätskraft des rückstellelements 17 in der einstellposition gesichert.
in the alternative device for reducing play, the adjustment member is thus secured in the adjustment position by the elasticity force of the restoring element .

im ausführungsbeispiel ist die einstellposition des einstellglieds 25 so gewählt, dass das gewinde 21 das antriebsgewinde des abtriebsglieds 20 bleibt.
in an illustrative embodiment, the adjustment position of the adjustment member is chosen such that the thread remains the driving thread of the drive member .

die einstellposition sollte so gewählt werden, dass durch die spielreduzierung keine oder jedenfalls keine praktisch relevanten presskräfte auf das abtriebsglied 10 ausgeübt werden.
the adjustment position should be chosen such that the reduction in play causes no pressing forces, or at any rate no practically relevant pressing forces, to be exerted on the output member .

3 einstellpositionen, einfach justierbar
3 positions, easy to adjust