プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spektralkorrektur: die spektralcharakteristik von interferenzfiltern ist, wie schon weiter oben erwähnt, abhängig vom eintrittswinkel der lichtstrahlen.
[0123] spectral correction [0124] the spectral characteristics of interference filters are, as already mentioned above, dependent on the angle of incidence of the light beams.
verfahren nach anspruch 3, wobei der Übergangskonus unmittelbar vor dem kapillarbereich einen eintrittswinkel von nicht mehr als 90° aufweist.
the process of claim 3 wherein the transition cone immediately prior to the capillary section has an entry angle of no more than 90°.
der eintrittswinkel von mumias schusswunden schließt aus, dass auf ihn geschossen wurde, während er über faulkner stand, wie es die anklage behauptet.
the angle of mumia’s own wounds is impossible if he was shot while standing over faulkner as the prosecution claimed.
in der neuen voreinstellung 1:4 routingraster wird der anschlusspunkt der leiterbahn ggf. im 1/4-raster verschoben um spitze eintrittswinkel in das pad zu vermeiden.
the new 1:4 routing grid default setting causes trace connection points to be shifted in quarter routing grid steps to avoid acute-angled pad connections.