検索ワード: einwanderungsnetze (ドイツ語 - 英語)

illegale einwanderungsnetze
clandestine immigration networks

zweitens information über legale einwanderung in die europäische union und bekämpfung der illegalen einwanderungsnetze, einschließlich transiteinwanderung aus den ländern südlich der sahara.
secondly, there was the topic of guidance concerning legal migration to the european union and the fight against illegal immigration networks, including transit-migration from countries south of the sahara.

konkret in diesem sommer sind, soweit wir wissen, dreißig oder vierzig menschen infolge der tätigkeit dieser illegalen einwanderungsnetze ertrunken.
specifically, this summer thirty or forty people, that we know of, have drowned as a result of the operation of these illegal immigration networks.

wirksame kooperationsmechanismen zur bekämpfung illegaler einwanderungsnetze, einschließlich des menschenhandels, entwickeln, unter anderem im wege von rückübernahmevereinbarungen in bezug auf eigene staatsangehörige, drittstaatsangehörige und staatenlose;
develop effective cooperation mechanisms to fight against illegal immigration networks, including trafficking in human beings, inter alia through the establishment of readmission arrangements relating to own and third country nationals as well as persons without nationality;

er ist auf marokko eingegangen, aber mauretanien hat er überhaupt nicht erwähnt; ich weiß nicht, ob dem kommissar beispielsweise die jüngste aufdeckung eines illegalen einwanderungsnetzes bekannt ist, das in mauretanien und auf spanischem territorium tätig war und zusammengearbeitet hat.
he referred to morocco, but he said absolutely nothing about mauritania; and i do not know whether the commission is aware, for example, of the discovery of an illegal immigration network operating in mauritania and on spanish territory, and acting jointly.