検索ワード: einzelarbeitsschritte (ドイツ語 - 英語)

die einzelarbeitsschritte reichen vom auspacken der objekte über reinigung und sterilisation bis hin zum befüllen, verschließen, kontrollieren und etikettieren.
the individual work steps include unpacking the containers, cleaning and sterilizing them, filling, closing, inspecting and labeling them.

"alle module für die einzelarbeitsschritte müssen sowohl zeitlich als auch räumlich optimal aufeinander abgestimmt sein", erklärt wieland die herausforderungen. "jede einzelne baugruppe muss auf engstem raum untergebracht werden, trotzdem ist die problemlose zugänglichkeit und reinigungsmöglichkeit der maschine zu gewährleisten".
"all the modules for the individual steps in the process have to be perfectly coordinated, both in time and in space", wieland explains.