検索ワード: einzelbewertung (ドイツ語 - 英語)

einzelbewertung der sap-lÄnder
individual assessment of the sap countries

einzelbewertung ===präsentation der ergebnisse der 1.
the results cover what an organisation achieves.

einzelbewertung von transfers materieller und immaterieller wirtschaftsgüter
individual assessment of transfers of tangible and intangible assets

nachhaltige lösungen sollten sich auf eine einzelbewertung des kindeswohls stützen.
durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.

unsere "kika-kira" bei der einzelbewertung, photo: christian
"kika-kira" in front of the judge´s table photo: christian

achtung! gibt es bei pg1 und pg3d in der einzelbewertung nicht. 1 punkt
attention! doesn't exist in the single valuation of pg 1 and pg ii 1 point

in der einzelbewertung präsentierte teddybär sich bestens, der glatte fußboden störte ihn keineswegs.
together with teddybär a fantastic and successful day. teddybär in the individual assessment presented himself well, the smooth floor did not bother him.

zukünftige beihilfen an dornier im rahmen des umstrukturierungsplanes werden der kommission zur einzelbewertung zu melden sein.
any future aid to dornier within the context of the restructuring plan will have to be notified to the commission and will be assessed on its own merits.

sie wird den stipendiaten auf der grundlage eines bestimmten projekts gewährt, das einer einzelbewertung unterzogen wird.
it will be allocated to the fellows on the basis of a defined project, which will be evaluated on its own merits.

sie wird einem stipendiaten auf der grundlage eines eingereichten projekts gewährt, das einer einzelbewertung unterzogen wird.
it will be allocated to the fellow on the basis of the submission of a defined project, which will be evaluated on its own merits.

so ist eine erfolgreiche verteidigung nur bei pg1 und pg3d zu finden, während dort wiederum das unentschieden in der einzelbewertung fehlt.
so a successful defence is only to be found at pg 1 and pg 3d, while in the single valuation draw in these games is missing.

bildbearbeitung, bedienbarkeit, software, einzelbewertung, funktionsumfang, winload, animation, einbinden, neuzugang, sieben tage
home network, tv, hdtv, smartphone, network drive, price, stock, living room, netflix, tb

bei der praktischen umsetzung dieser maßnahmen sollte auf der grundlage einer gemäß den nationalen verfahren durchgeführten einzelbewertung den bedingungen und bedürfnissen der betreffenden person rechnung getragen werden.
the practical implementation of such measures should, on the basis of an individual assessment carried out in accordance with national procedures, take into account the conditions and needs of the person concerned.

in der einzelbewertung erhielt der smartfix die beste bewertung der in der gruppe 2/3 getesteten sitze sowohl beim frontal- als auch beim seitenaufprall.
smartfix received the highest rating of all the group 2/3 seats tested for frontal and side impact protection.

um festzustellen, ob holzschutzmittel den festgelegten anforderungen an gesundheitliche unbedenklichkeit und umweltverträglichkeit genügen, werden sie in der regel von den jeweiligen nationalen behördlichen instituten einer umfassenden gesundheitlichen und umweltbezogenen einzelbewertung unterzogen.
to determine whether wood preservatives fulfil the stipulations on health safety and environmental compatibility, each individual preservative is normally subjected to a comprehensive health-related and environmental assessment by the relevant national authorities.

gestatten sie mir, ihnen über die einzelbewertungen hinaus im namen des gesamten parlaments für ihre arbeit zu danken, denn es war wirklich ein äußerst intensives halbjahr.
in addition to the opinions which have been expressed, on behalf of the parliament as a whole, may i thank you for your work, as you have put in six months of extraordinary hard work.