検索ワード: einzelmaschine (ドイツ語 - 英語)

nachstehend die konstruktionsmerkmale der einzelmaschine:
in the following the technical features of a single machine:

individuelle kapazitätslösungen von der einzelmaschine bis zur komplettanlage.
individual capacity solutions from a single machine to a complete system.

als einzelmaschine oder als teil des module++ konzepts einsetzbar
designed to work as stand-alone solution or as part of module++ concept

eine derartige forderung ist dem gegenstand der e7 als einzelmaschine fremd.
as the purpose of the added feature is straightforward to the skilled person without the need of any indication in this sense in the patent, so is the adoption of the corresponding measure as a solution to the posed problem.

sie kann sowohl als einzelmaschine oder im inline-betrieb eingesetzt werden.
the spc-controlled machines are capable of labelling bottles and vials, as well as other objects with self-adhesive labels off the roll and can be either operated as a stand-alone unit or integrated into a line.

der messplatz ist eine einzelmaschine, die unmittelbar in der nähe der produktionsmaschinen eingesetzt wird.
the measuring station is a single machine that is used in the immediate vicinity of the production machines.

die maschine kann sowohl als einzelmaschine als auch im verbund in einer produktionslinie arbeiten.
the machine can work as single unit or can be inserted in a production line.

das neuartige maschinenkonzept des modells 578 fasst alle automatischen funktionen in einer einzelmaschine zusammen.
the innovative concept in the 578 is the grouping together of all these automatic functions within a single machine.

die riesauspackmaschine kann sowohl in verbindung mit einer riesverpackungsmaschine als auch als unabhängige einzelmaschine betrieben werden.
the ream unwrapping machine can be operated inline in conjunction with a ream wrapping machine, or offline.

der steigsichter von hamatec ist als einzelmaschine, als auch zum direkten anbau an die hamatec kreissiebe vorgesehen.
the air classifier by hamatec is intended to be used as an individual machine or for direct connection to the hamatec rotary screen cleaners.

der mit einem rechenvorzug ausgestattete injektor imax 420 eignet sich sowohl als einzelmaschine als auch für den einsatz in verarbeitungslinien.
the imax 420 injector with integrated rake draw is suitable for use as an individual machine and in processing lines.

unsere druckanlagen können den cgmp vorschriften entsprechend für reinraumumgebung hergestellt werden, als einzelmaschine oder in einer produktionslinie eingebaut.
our machines can be manufactured for clean room environment in accordance with cgmp regulations, stand-alone or integrated in a production line.

der fp904 kann als einzelmaschine betrieben oder in einen bestehenden manipulator der lm bzw. sm - serie integriert werden.
the fp 904 can operate as a standalone machine or be integrated into an existing manipulator of the lm- or sm - series.

der ablängautomat liefert präzise resultate mit hoher wiederholgenauigkeit. der ecocut 3300 kann als einzelmaschine sowie als systemmaschine in einer linienfertigung eingesetzt werden.
the ecocut 3300 can be used as a stand alone machine or can be integrated into a processing line.

daher funktioniert die kombination wie eine einzelmaschine, eben die perfekte systemlösung. je nach aufstellmöglichkeit und anforderungen lassen sich verschiedene layouts zusammenstellen.
so, the combination works like an individual machine, the perfect system solution. different layouts can be arranged, depending on space and requirements.

hierzu gehört die inspektion vorhandener förderanlagen und einrichtungen. unabhängig von der herkunft der jeweiligen förderanlage oder einzelmaschine werden alle erforderlichen elemente fachmännisch überprüft und begutachtet.
this includes the inspection of existing systems and equipment.

all das lässt sich bedarfsgerecht hinsichtlich rechenleistung und komplexität skalieren – als flexible und kostenoptimierte lösung für das gesamte spektrum eines maschinenbauers, von der einzelmaschine bis hin zur hochkomplexen fertigungsanlage.
all of this can be scaled as required with regard to processing power and complexity – as a flexible and cost-optimised solution for the entire range of systems from a machine manufacturer, from standalone machines to highly complex production lines.

somit ist kraussmaffei berstorff bestens gerüstet für projekte jeden umfanges, von der einzelmaschine bis zur schlüsselfertigen anlage. in einer systempartnerschaft bietet kraussmaffei berstorff dem auftraggeber eine hohe zuverlässigkeit durch:
in this way, kraussmaffei berstorff is best equipped for projects of any scope, from the individual machine to the turnkey system. in a system partnership, kraussmaffei berstorff offers the client a high degree of reliability through:

der universelle kabelschneidkopf schneidet kabel, drähte und schläuche bis 10 mm aussendurchmesser. der ablängautomat liefert präzise resultate mit hoher wiederholgenauigkeit. der ecocut 3200 kann als einzelmaschine sowie als systemmaschine in einer linienfertigung eingesetzt werden.
the universal cable cutting head can process wire, cable and tubing up to 10 mm o.d. the ecocut 3200 can be used as a stand alone machine or it can be integrated into a processing line.

wir bieten ihnen ein individuelles trainingsprogramm abgestimmt auf ihre maschinenkonfiguration und anforderungen ihres personals. ob einzelmaschine oder komplexe verpackungslinie, ob bei pester oder bei ihnen vor ort – immer ist unser trainingskonzept auf ihre spezifische anwendung ausgerichtet.
we offer you an individual training program that matches your machine configuration and the requirements of your operating staff. no matter whether a single unit or a complex packaging line is involved, whether at pester or at your site, our training concept is tailored to your specific requirements.