検索ワード: einzuführenden (ドイツ語 - 英語)

art und menge der einzuführenden ware,
the nature and quantity of the product to be imported,

anzugeben sind alle geplanten verwendungen der einzuführenden waren.
state all the ways in which it is intended to use the goods to be imported.

finanzmanagement in den generaldirektionen im rahmen der neu einzuführenden systeme
financial management in dgs as new systems are phased in.

können die einzuführenden organismen die beschriebenen lebensräume beeinträchtigen?
can the introduced organisms disturb any of the habitats described?

die aufgrund dieser richtlinie einzuführenden oder von ihr betroffenen kontrollen
controls to be established by or affected by the directive

in dem die auf eu-ebene einzuführenden maßnahmen skizziert werden.
outlining measures to be introduced at eu level.

der wert der einzuführenden waren darf pro person 300 kuna nicht überschreiten.
the value of imported goods may not exceed 300 kuna per person.

die vorsicht der kommission hinsichtlich der einzuführenden zulassungsverfahren ist durchaus verständlich.
the commission's cautious handling of the authorization procedures is understandable.

zur festsetzung der höhe der endgültig einzuführenden zölle wurde eine schadensbeseitigungsschwelle ermittelt.
for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed, an injury elimination level has been established.

( 4 ) die einzuführenden analysemethoden entsprechen den im anhang festgelegten kriterien .
the methods of analysis introduced shall comply with the criteria set out in the annex. 5.

welche dieser parameter genügen den toleranzen/präferenzen der einzuführenden organismen?
which of those parameters match the tolerances/preferences of the organisms to be introduced?

die einzuführenden grenzwerte sollten mindestvorgaben darstellen, über die die einzelnen mitgliedstaaten aus umweltschutzgründen hinausgehen können.
the levels introduced should instead be minimum levels permitting individual member states to introduce stricter levels for environmental reasons.

13 einzufÜhrendes erzeugnis
13 product to be imported