検索ワード: eisenbahnverkehrs (ドイツ語 - 英語)

eisenbahnverkehrs-steuerung
rail traffic management

kontrolle des eisenbahnverkehrs
checks on rail traffic

verfahren des internationalen eisenbahnverkehrs
tif

die verbesserung des internationalen eisenbahnverkehrs
to improve international rail transport

im bereich des eisenbahnverkehrs aus sicherheitsgründen
in the railway sector, for safety reasons;

nr. 11: umweltauswirkungen des zunehmenden eisenbahnverkehrs
impact n.11 - impact of rail traffic increase on the environment

die sicherheit ist das markenzeichen des eisenbahnverkehrs.
safety is the hallmark of the railways.

infrastrukturen des eisenbahnverkehrs und des kombinierten verkehrs
rail and combined transport infrastructures

setzt sich der positive trend des eisenbahnverkehrs.
continues the positive trend of rail transport.

regionalisierung des eisenbahnverkehrs in der welt (märz 2006)
rail transport regionalisation in the world (march 2006)

ich teile das anliegen der wiederbelebung des eisenbahnverkehrs.
i agree that we need to revitalise the rail system.

die lage des eisenbahnverkehrs in europa ist wahrlich besorgniserregend.
the state of europe's rail services is indeed giving cause for concern.

technische, betriebs- und sicherheitstechnische aspekte des eisenbahnverkehrs.
technical, operating and railway safety aspects.

sie wird eine schlüsselrolle bei der wiederbelebung des eisenbahnverkehrs spielen.
the directive will take on a key role when it comes to revitalising railway transport.

daher sprechen wir in wirklichkeit über die förderung des eisenbahnverkehrs.
therefore, in fact, we are talking about favouring rail transport.

europäisches Übereinkommen über die hauptlinien des internationalen eisenbahnverkehrs (agc)
european agreement on main international railway lines (agc)

ferner empfehlen wir schnelle maßnahmen zur effizienteren gestaltung des eisenbahnverkehrs.
we recommend rapid measures designed to make railway transport more efficient.

herr präsident, über die liberalisierung des eisenbahnverkehrs haben wir ausgiebig diskutiert.
mr president, we have had a substantial debate on the liberalisation of rail transport.

polen hat gegen einige seiner unionsrechtlichen verpflichtungen im bereich des eisenbahnverkehrs verstoßen
poland failed to fulfil some of its obligations under eu law in the area of rail transport

"statistik des eisenbahnverkehrs" - ten/071 - berichterstatter: herr donnelly,
rail transport statistics (ten/071 - rapporteur: mr donnelly)