検索ワード: eisenfaust (ドイツ語 - 英語)

im verhältnis zu den mittel- und osteuropäischen ländern war unsere politik erfolgreich, die am besten als eisenfaust in samthandschuhen charakterisiert werden kann.
in relation to central and eastern european countries, we have had success with our policy, which can probably best be characterised as an iron fist in a velvet glove.

... die organisatoren des aufstandes kommen nicht dem deutschen proletariat zu hilfe, sondern den deutschen herrschenden klassen, und sie öffnen die russische front den eisenfäusten wilhelms und seiner freunde ...
“— the organisers of the insurrection do not come to the aid of the german proletariat, but of the german governing classes, and they open the russian front to the iron fists of wilhelm and his friends.