検索ワード: eisenstäben (ドイツ語 - 英語)

vorrichtung zum richten von eisenstäben mit endkorrektureinheit
apparatus for straightening iron rods with final correction unit

diese betten sind mit eisenstäben oder netzen versehen.
they are caged in the sense of there being iron bars or nets.

vorrichtung zur korrektur und richtung von eisenstäben und dergleichen.
device for correcting the straightening of iron rods and the like.

die querverstrebungen werden aus eisenstäben zurechtgeschnitten und gefeilt, um dann an den rahmen angeschraubt zu werden.
the suport tubes are cut from iron wire too and filed to fit to the frame by screwing.

seltenes beispiel einer sonnenuhr die mit eisenstäben verwirklicht wurde, zusammengebaut mit der alten methode der einfügung.
photo n° 3 rare example of solar quadrant realised with iron rods assembled together with the old joint method.

die zeile war geräumig, mit einem schmalen, in eisenstäben gefaßten, nicht zu öffnenden fenster, das winterlich abgedichtet und undurchsichtig war und kaum licht einließ.
my cell was roomy, but it had only a narrow window that did not open, and was protected by heavy iron bars through which little light could enter.

das jump king jumppod ist langlebig, mit attraktivem design ausgestattet, und das sicherheitsnetz wird voll von horizontalen, schlagfesten eisenstäben getragen, wodurch eine sichere und imposante hüpfarena entsteht.
the jump king jumppod is durable, attractively designed, and the enclosure netting is fully-supported by horizontal shock-corded rods, creating a secure and impressive bounce arena.

diese einfassung besteht aus schlanken, weißgestrichenen eisenstäben. sie formen sich zu großbuchstaben, die den sinn dieses ortes bezeichnen „espacio para el encuentro".
the space inside, the "room for the encounter", is surrounded by a delicate white iron fence. ornaments in the lattice form the capital letters of the place's intention: "espacio para el encuentro".

ein hersteller von draht aus eisen der hs-position 7 217, der zur herstellung eisenstäbe ohne ursprungseigenschaft verwendet hat, sollte in der zweiten spalte "stäbe aus eisen" angeben.
a producer of iron of heading 7 217 who has produced it from non-originating iron bars should indicate in the second column 'bars of iron'.