検索ワード: elberskirchen (ドイツ語 - 英語)

johanna elberskirchen (1864–1943).
isbn 0-06-096132-5* schlager, neil, ed.

* ulrike krettmann: "johanna elberskirchen.
==literature==*krettmann, ulrike: johanna elberskirchen.

jeanette riedemannwar acht jahre jünger als elberskirchen.
jeanette riedemann was eight years younger than elberskirchen.

gedenktafeleinweihung für johanna elberskirchen im april 2006 in bonn
there will be a commemoration ceremony for johanna elberskirchen in april 2006.

das ich bis heute noch im besitz der mandeln bin, verdanke ich gewiss auch frau elberskirchen.
i probably have to thank miss elberskirchen for still having my tonsils today.

mai: johanna elberskirchen, deutsche autorin und feministische aktivistin (* 1864)* 17.
1880)* may 17** johanna elberskirchen, german feminist (b.

seit ende der dreißiger jahre unterstützte sie ihre kranke lebensgefährtin johanna elberskirchen in deren homöopathischer praxis in rüdersdorf.
since the end of the 1930s she supported her unwell long term partner johanna elberskirchen at her homeopathic practice in rüdersdorf.

johanna elberskirchen vertrat damit eine auffassung, die erst jetzt zu beginn des dritten jahrtausends langsam allgemeingut wird.
johanna elberskirchen represented thereby a point of view, which only now - at the beginning of the third millennium - is slowly gaining acceptance by the public.

er dankte mir am 06. juni 1981 und schrieb: "von der schrift von elberskirchen wußte ich bislang nichts.
he thanked me for this on june 06 1981 and wrote: "so far i haven't known anything of the writing of elberskirchen it is a genuine delicacy."

in ihm ist ein längerer auszug aus der streitschrift von 1904 von johanna elberskirchen "was hat der mann aus weib, kind und sich gemacht?
this work includes a longer excerpt of the disputation of 1904 of johanna elberskirchen "what has the man made out of woman, child and himself?

12 ihre mutter, julia elberskirchen, starb am 7. april 1901. vg. eintrag in der meldekarte (stadtarchiv bonn).
12 her mother, julia elberskirchen, died on april 7th 1901. cp. entry in the meldekarte (record card) (stadtarchiv bonn).

* christiane leidinger: "keine tochter aus gutem hause – johanna elberskirchen (1864–1943).
*christiane leidinger: keine tochter aus gutem hause – johanna elberskirchen (1864–1943).

die gemeindevertretung von rüdersdorf bei berlin beschloss auf initiative von christiane leidinger am 5. dezember 2002 einstimmig die unterschutzstellung des grabes von johanna elberskirchen und hildegard moniac. damit wurde die grabstätte zum ersten so genannten ehrengrab für zwei lesbische frauen in der brd erklärt.
on december 5th, 2003, the municipal council of rüdersdorf near berlin decided unanimously upon the initiative of christiane leidinger to put the grave of johanna elberskirchen and hildegard moniac under special protection. with that the grave has been declared the first so-called grave of honor for two lesbian women in the federal republic of germany.

johanna elberskirchen thematisierte offen und aktiv diese themen zu einer zeit, in der frauen gerade begannen, sich aus der ausschließlich männlichen betrachtungsweise zu lösen und ein eigenes bild von frau als gesellschaftliche akteurin zu suchen, zu gestalten und zu fordern.
johanna elberskirchen brought up these topics for discussion openly and actively at a time, in which women were just beginning to emancipate themselves from being perceived from an exclusively male viewpoint, to look for their own vision of the “woman as an active person of society”, to demand and to shape it.

die schauspielerin und performerin jillian b. suffner rezitierte aus den werken von johanna elberskirchen zu den themen frauenbewegung, wahlrecht, homosexualität, gewalt, prostitution, sexismus, sozialdemokratie und wissenschaftskritik.
the actress and performance artist jillian b. suffner recited from the works of johanna elberskirchen to the topics of women's movement, suffrage, homosexuality, violence, prostitution, sexism, social democracy and critique of science.

am 23. august 2003 fand in rüdersdorf bei berlin auf dem friedhof rudolf-breitscheid-straße eine gedenkveranstaltung für johanna elberskirchen (1864-1943) und hildegard moniac (1891-1967) statt.
on august 23rd, 2003 a memorial event for johanna elberskirchen (1864-1943) and hildegard moniac (1891-1967) took place in rüdersdorf near berlin at the cemetery rudolf-breitscheid-straße.