検索ワード: elektrische trennung (ドイツ語 - 英語)

elektrische trennung in kraftstoffinjektoren
electric separation in fuel injectors

elektrische trennung und automatischen wiederanschluss von batterieüberwachungsschaltungen
electrical disconnection and automatic re-engagement of battery monitoring circuits

elektrische schaltvorrichtung und verfahren zur elektrischen trennung einer last
an electric switching device and a method for performing electric disconnection of a load

neben der räumlichen trennung ist auch auf entsprechende saubere elektrische trennung zu achten.
besides mechanical separation a proper electrical isolation must be done.

verfahren und vorrichtung zur elektrischen trennung.
method and device for electrical disconnection.

verfahren und mittel für die elektrische trennung von kunststoffpartikeln in lösungen, insbesondere in lösungen von zellulose und papierfasern.
procedure and means for separating plastic particles electrically from solutions, in particular from cellulose and paper fibre solutions.

verfahren zur inspektion einer elektrischen trennung zwischen schaltungen
method of inspecting an electrical disconnection between circuits

vorrichtung zur elektrischen trennung einer telefonleitung von einer dateneinrichtung.
apparatus for electrically isolating a telephone line from a data device.

isolierringe bzw. isolierstücke zur elektrischen trennung kathodischer schutzbereiche in förderleitungen.
insulating rings or insulating parts for the electrical disconnection of cathodic protections in pipe lines.

antriebssteuerung fÜr einen elektrischen antrieb mit sicherer elektrischer trennung von leistungsteil und regelungseinheit
drive control for an electric drive with a secure electrical separation of power element and control element

system und verfahren zur elektrischen trennung zwischen einem busgerät und geräten mit höheren spannungen
system and method for electrically isolating a device from higher voltage devices

bei wartungsarbeiten muss wenn möglich eine mechanische und/oder eine elektrische trennung von geräten oder anlagenteilen erfolgen, die bei unbeabsichtigtem einschalten während dieser arbeiten eine explosion verursachen können.
during servicing, items of equipment or plant which could cause an explosion if inadvertently switched on during the work must if possible be mechanically and/or electrically isolated.

die elektrische trennung der beiden wicklungen ist aus sicherheitsgründen wichtig, um anwender und geräte (modem, scada, smart meter, etc.) vor Überspannungen zu schützen.
the electrical isolation of both windings is important due to savety reasons, to protect users and devices (modem, scada, smart meter, etc.) from overvoltages.

die galvanische trennung bewirkt eine elektrische trennung des pc's zu rs-485 schnittstelle. störende impulse auf der rs-485 seite, die solch einen konverter zerstören, gehören damit zur vergangenheit.
the galvanic isolation causes an electrical seperation of the pc to the rs-485 interface. disturbing impulses at the rs-485 side, wich destroys such converters, belong by that to past.