プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
david bösch hat von februar bis juli 2012 im berufsbildungszentrum liweitari in benin, westafrika, gearbeitet. der 25-jährige elektromonteur aus ...
david bösch, a 25-year-old electrician from st gallen, worked in a vocational training centre in benin last year from february to july. he carried ...
nach seiner lehre als elektromonteur absolvierte jonny dörig ein berufsbegleitendes studium zum elektroingenieur und sammelte gleichzeitig fundierte berufserfahrung in verschiedenen positionen, unter anderem als entwickler für maschinensteuerungen und als abteilungsleiter, bei zwei anerkannten schweizer firmen.
following his apprenticeship as an electrician, jonny dörig studied electrical engineering while continuing to work and gaining sound professional experience in various positions, including development engineer for machine control systems and head of department, at two well-known swiss companies.
1995 versucht sich davide als elektromonteur, bricht die lehre jedoch bald wieder ab, um sich dem zu widmen, was er am liebsten macht, dem schweissen. zusammen mit leto hat er eine werkstatt in einem baucontainer.
in 1995, davide began training as an electrical mechanic, however it wasn’t too long before he broke off his training in order to dedicate himself to his favourite occupation, welding. together with leto, he maintains a workshop in a building container.
dort arbeitet er als elektromonteur im geschäftsbereich "privat – gewerbe – landwirtschaft", der kleine und mittlere photovoltaik-anlagen realisiert.
there he works as an electrician in the "private – trade – agriculture" division which is responsible for small and medium-sized photovoltaic projects.
berufsausbildung zum elektromonteur; studium der elektrotechnik und promotion an der tu chemnitz (karl-marx-stadt); 10 jahre entwicklungsingenieur; elektro-, systemingenieur und lehrbeauftragter.
he studies electrical engineering and doctorate at the technical university of chemnitz (karl-marx-stadt). he works 10 years as design engineer. he is electrical engineer, system engineer and teacher.