検索ワード: email verteiler (ドイツ語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

English

情報

German

email verteiler

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

verteiler

英語

distributor

最終更新: 2017-03-19
使用頻度: 66
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

zur zeit ist der email-verteiler nicht aktiv.

英語

for the schedule have a look at the german language page.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

danke für ihre anmeldung bei unserem email-verteiler.

英語

thank you for subscribing to our mailing list.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

email sie können sich jederzeit aus dem newsletter verteiler austragen.

英語

you can unsubscribe yourself from the newsletter at any time. please have a look at our privacy policy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

teilweise gibt es auch email-verteiler, welche an alle studenten gehen.

英語

teilweise gibt es auch email-verteiler, welche an alle studenten gehen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

sie können ihre email-adresse jederzeit wieder aus dem verteiler entfernen.

英語

you can cancel your subscribtion at any time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

bitte löschen sie die vorstehende email-adresse aus dem news-verteiler!

英語

please delete the preceding email address from the news distribution list!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

tragen sie einfach ihre email-adresse in unseren newsletter-verteiler ein.

英語

just add your email-adress to our mailinglist.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

zum eintragen in einer email-liste oder einer anderen verteiler-liste;

英語

ask to be included in an email or other mailing list;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

bitte nehmen sie mich in den email-verteiler auf, damit ich aktuelle informationen erhalten kann.

英語

please add my email-adress to the mailing list so that i receive current information

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

dies ist die letzte ausgabe unserer kundeninformation, die über unseren email-verteiler heraus gegeben wird.

英語

this is the last edition of our customer information sent per our email distribution list. the next edition will only be sent to registered receivers. if not already done please make sure and register on our homepage www.frankenbach.com.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

bitte nehmen sie mich in den email-verteiler für aktuelle informationen rund um das thema usability und user interface design auf.

英語

please include me in your e-mail distribution list to receive updates on the topic usability and user interface design.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

4. um sich für den loyalitätsbonus zu qualifizieren, müssen sie in unserem email-verteiler sein und unsere aktions-emails erhalten.

英語

4. to be eligible for the loyalty bonus, you must be subscribed to our promotional emails.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

bitte löscht mich/uns aus eurem verteiler für die email-news.

英語

please cancel my/our subscription.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

zweimal jährlich erscheint ein rundbrief, in dem argumentationen und texte aufbereitet sind. parallel dazu gibt es einen email-verteiler, der mit wichtigen kurzinformationen bisher nur circa ¼ der friedenssteuerleute erreicht.

英語

twice a year, we publish a circular with relevant arguments and texts. in addition we can brief about a quarter of our activists by e-mail on any important point of information.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

dies ist der bisher meist genutzte teil des helmholtznet: arbeitskreise, arbeitsgruppen und freie projektgruppen arbeiten in einem nur für mitglieder zugänglichen bereich mit dokumentenaustausch, email-verteiler, wiki und kalender.

英語

to date, this has been the most frequently used part of helmholtznet. working teams, working groups and other project groups can access a members-only area where they can share documents, mailing lists, wikis and calendars.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

das informationszentrum über geheimdienstaktivitäten und terrorismus veröffentlicht informative beilagen (bulletins) und materialien in bezug auf terrorismus und fragen zur aufwiegelung. falls sie interesse am bezug unserer newsletter haben, nehmen wir sie gerne in unseren email-verteiler auf.

英語

the intelligence and terrorism information center publishes information bulletins and materials regarding terror and incitement issues. if you are interested in receiving our news letters you are welcome to join our e-mailing services.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

betrachtend werden ein verteiler, rufen sie uns bei 1-866-745-5743 an oder emailen sie uns bei info@hl4y.com

英語

looking at becoming a distributor, give us a call at 1-866-745-5743 or email us at info@hl4y.com

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

(new) bereitstellung unentgeltlicher elektronischer informationsdienste zur verbraucherinformation, unterrichtung über veranstaltungen, konsultationen und austausch der interessierten Öffentlichkeit im tätigkeitsbereich des vereins; bereitstellung allgemein zugänglicher elektronischer nachrichtenverteiler und diskussionsdienste, insbesondere email-verteiler und bewirtschaftung eines internet relay chat kanals.

英語

4. provision of non-commercial electronic information services to consumer information, information about events, consultations and exchange of the concerned audience within the scope of activities of the association, providing universally accessible electronic news and discussion mailing list services, especially e-mail distribution and management of an internet relay chat channel.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,739,315,865 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK