検索ワード: emmissionen (ドイツ語 - 英語)

keine emmissionen bei betrieb
no emissions during operation.

maßnahmen zur reduzierung co2-emmissionen
measures to reduce co2 emissions

eingesparte co² emmissionen pro jahr: ca. 5 x 2452 t
yearly reduction of co2 emissions: ca. 5 x 2452 t

vorschlag für eine eu-verordnung für co2-emmissionen leichter nutzfahrzeuge
legislative proposal for a regulation on co2 from light commercial vehicles

verbesseter fortgeschrittene wiederverbrennungsverfahren mit hohem leistungsgrad zur erniedrung von nox-emmissionen
improved advanced reburning methods for high efficiency nox-control

verstärkung der bestrebungen und annäherung der preise für co2-emmissionen in verschiedenen sektoren
increasing ambition and the harmonization of carbon prices across sectors;

für salzgitter europlatinen steht weiterhin der leichtbau zur reduzierung von co2-emmissionen im fokus.
salzgitter europlatinen continues to focus on lightweight construction in order to reduce co2 emissions.

dadurch wird das ziel, die co2-emmissionen bis 2020 um 20% zu senken mutwillig verspielt.
dadurch wird das ziel, die co2-emmissionen bis 2020 um 20% zu senken mutwillig verspielt.

die substitution von metall durch hochleistungskunststoffe ist unsere spezialität. leichtbau in kunststoff trägt zur reduzierung von emmissionen und kraftstoffverbrauch bei.
substitution of metal by high-performance plastics is our specialty. lightweight plastic parts contribute to reduce emissions and fuel consumption.

deswegen haben wir vor sechs jahren eine co2-strategie zur reduktion der co2-emmissionen aus dem verkehr verabredet.
that is why, six years ago, we agreed a co2 strategy to reduce co2 emissions from traffic.

steigende energiekosten und die notwendigkeit zur nachhaltigen minderung der co2-emmissionen fordern nicht zuletzt im aktuellen wirtschaftlichen umfeld alle einsparpotenziale zu nutzen.
rising energy costs and the necessity of a sustainable reduction of co2 emissions require the utilisation of all possible potential for savings, not least in the present economic environment.

außerdem sparen die solarmodule jährlich 1,93 tonnen co 2 -emmissionen ein, so viel wie 540.000 ha wald 2 verarbeiten können.
it is also the equivalent of displacing 1.93 million tons of co 2 emissions per year, the same amount of co 2 2 sequestered by about 540,000 ha of forests.

die niedrigste position (siehe liste) wurde der bewältigung des klimawandels durch die verringerung von co2-emmissionen zugewiesen.
the lowest place (see list) was given to dealing with climate change through cuts in co2 emissions.

alles ideologie? oder stimmt es, daß gegen das brasilianische gesetz zur abfallreduzierung verstoßen und die emmissionen nicht in dem maße wie in deutschland verringert wurden?
all ideology? or is it true that the brazilian law on waste reduction was violated and emissions were not reduced to the same extent as in germany?

die co2-emmissionen zu senken. dabei ist die technologie bereits über 100 jahre alt: 1905 erhielt der schweizer alfred büchi das patent für den ersten abgasturbolader. doch das so wichtige
the technology in this field is already over 100 years old: 1905, the swiss engineer alfred buchi patented the first exhaust gas turbocharger.

es ist nicht wichtig, ob du dich entscheidest, deine co2-emmissionen über mich oder über eine andere organisation auszugleichen. oder vielleicht sogar in deinem eigenen garten, wenn du die möglichkeit hast.
i don’t mind if you decide to offset your carbon emissions with me or with another organization but i would really encourage you to offset your emissions somewhere, maybe even your own backyard if you have the space.

co2-emmissionen, die bei der produktion und beim transport von verpackungslösungen entstehen sowie sämtliche co2-emmissionen, die in einem produktionsbetrieb wie der model ag anfallen, wurden erhoben und analysiert.
the carbon dioxide (co2) emissions that arise in the production and transport of packaging solutions, as well as all of those generated by a manufacturing business such as model ag, have been recorded and analysed.

"das gleiche gelte für die weltbevölkerung: "wenn es 4 milliarden inder gäbe - tatsächlich gibt es nur 1,2 milliarden -, dann würden sie gleich viel c02-emmissionen verursachen wie die usa, die nur 313 mio einwohner haben."
and the same applies to the world population. "if there were four billion indians – in fact there are only 1.2 billion – they would produce as much co2 emissions as the us, which only has a population of 313 million."