検索ワード: empfehlungshandbuch (ドイツ語 - 英語)

empfehlungshandbuch
recommendations manual

artikel 7 empfehlungshandbuch
article 7 recommendations manual

die kommission veröffentlicht in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten ein empfehlungshandbuch, das weitere hinweise zu den aufgrund dieser verordnung zu erstellenden gemeinschaftlichen statistiken enthält.
the commission shall, in close co-operation with the member states, publish a recommendations manual which contains supplementary guidance concerning the community statistics produced pursuant to this regulation.

die kommission veröffentlicht in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten ein empfehlungshandbuch, das die einschlägigen begriffsbestimmungen und weitere hinweise zu den gemäß dieser verordnung erstellten gemeinschaftlichen statistiken enthält.
the commission shall, in close cooperation with the member states, publish a recommendations manual which contains the relevant definitions and supplementary guidance concerning the community statistics produced pursuant to this regulation.

deshalb sollten instrumente für die durchführung vereinbart werden, die durch die anweisungen des von eurostat herausgegebenen und regelmäßig überarbeiteten empfehlungshandbuchs für die erstellung von statistiken über auslandsunternehmenseinheiten (eurostat recommendations manual on the production of foreign affiliates statistics) ergänzt werden.
implementing tools should therefore be laid down, supplemented by the instructions contained in the eurostat recommendations manual on the production of foreign affiliates statistics, as revised regularly.