プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die reporting-software enablon ist eingeführt und wird genutzt.
the enablon reporting software has been introduced and is being used.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 3
品質：
nutzung bereichsspezifischer module der gemeinsam ausgewählten reporting-software enablon.
use of sector-specific modules of the jointly selected enablon reporting software.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 3
品質：
die nutzung der webbasierten enablon-software zur strukturierten datensammlung für das nachhaltigkeitsreporting wurde eingeführt.
the use of the web-based enablon software for the structured collection of data for sustainability reporting was introduced.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 2
品質：
die relevanten kennzahlen der bereiche und eigenständigen tochtergesellschaften werden dezentral vor ort über die webbasierte enablon-software erfasst und von der unternehmenszentrale in berlin ausgewertet.
the relevant key figures from the divisions and independent subsidiaries are recorded locally on-site using the web-based enablon software and evaluated at the company headquarters in berlin.
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 2
品質：
diese maßnahme wurde mit blick auf die einführung der reporting-software enablon zurückgestellt und ist nun für die reporting-periode 2012-2013 geplant.
this measure was deferred due to the introduction of the enablon reporting software and is now planned for the 2012-2013 reporting period.
最終更新： 2012-10-19
使用頻度： 3
品質：