検索ワード: energiealternativen (ドイツ語 - 英語)

energiealternativen für die zukunft europas und ihre finanzielle tragfähigkeit
alternative energy futures for europe and their financial viability

echte energiealternativen sind notwendig, um dagegen gewappnet zu sein.
such an environment does not cultivate consumer confidence, domestic demand or domestic growth.

der ausschuss hat in seinen allgemeinen bemerkungen den bedarf für die entwick­lung und weitere nutzung aller energiealternativen betont.
in its general comments the committee has stressed the need to develop and continue to use all forms of energy.

dazu bedarf es einer erheblichen steigerung des forschungs- und entwicklungsaufwandes bei grünen energiealternativen der nächsten generation.
that requires a substantial increase in research and development into next-generation green-energy alternatives.

es muß auch die möglichkeit der kernenergie beachtung finden, das angebot der energiealternativen zu erhöhen und insbesondere die kohlendioxidemissionen zu verringern.
we must also include the existence of nuclear power as a way of expanding our selection of energy alternatives and especially of reducing carbon dioxide emissions.

neben individuellem energie einsparen tragen technische energiealternativen und bauliche maßnahmen immer mehr dazu bei, dass der stromverbrauch zuhause auf ein minimum beschränkt bleiben kann.
besides your individual engagement to save energy there are more and more technical energy-alternatives and green architectures, that help to reduce energy demands and carbon emissions.

die energiealternativen....hydrogen, solar, der wind und kern, unter anderen, sind entweder oder umweltsmäßig zerstörend zu unserer zukunft zu kostspielig.
the energy alternatives....hydrogen, solar, wind and nuclear, amongst others, are either too expensive or environmentally destructive to our future.

die für diesen bericht entwickelten szenarien sollen informationen über die kosten und langzeit-effekte verschiedener energiealternativen für ungarn sowie zuverlässige informationen über potenzielle vorteile eines grüneren energie-mixes liefern.
the scenarios developed deliver information about the costs and long-term effects of different energy choices for hungary as well as credible information on potential benefits of greening the energy mix.

mit den katastrophen in japan könnte letztlich erreicht werden, was jahrzehnte des nahostkonflikts nicht geschafft haben: nämlich die regierungen davon zu überzeugen, in die zur entwicklung praktikabler energiealternativen nötige forschung zu investieren.
indeed, the catastrophes in japan might finally achieve what decades of conflict in the middle east have not: compel governments to invest in the research required to develop viable energy alternatives.

der disput über den verzicht auf kernkraft, der u. a. in schweden und deutschland geführt wird, hat gezeigt, dass ohne sichtbare umweltfreundliche und zu einem wettbewerbsfähigen preis zu realisierende energiealternativen die debatte zwangsläufig im sande verläuft.
the controversy over ending the use of nuclear power, for example in sweden and germany, has shown that without any visible energy alternatives produced at a competitive price and which are environmentally friendly, the debate is surely lacking something.

liebe kolleginnen und kollegen, wir entscheiden jetzt über eine energiealternative, die die künftigen generationen betrifft.
ladies and gentlemen, we are taking decisions on energy alternatives that will affect future generations.