検索ワード: energieeffizienzprogramme (ドイツ語 - 英語)

mehr noch, energieeffizienzprogramme können zigtausende arbeitsplätze in europa schaffen.
what is more, energy efficiency programmes can create hundreds of thousands of jobs in europe.

bei allen unternehmen und öffentlichen und privaten arbeitsplätzen sollten energieeffizienzprogramme durchgeführt werden.
energy-efficiency programmes should be introduced in all businesses and workplaces, both public and private.

in frage kommende bereiche, in denen energieeffizienzprogramme und andere energieeffizienzmaßnahmen ermittelt und durchgeführt werden können:
eligible areas where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be identified and implemented:

wir begrüßen die absicht der ukrainischen regierung, subventionen im energie- bereich abzubauen und in energieeffizienzprogramme zu investieren.
we welcome the intention of the ukrainian government to reduce energy- related subsidies and invest in energy efficiency programmes.

artikel 11: ermöglicht den mitgliedstaaten die errichtung von fonds und finanzierungs­verfahren für energieeffizienzprogramme und ‑maßnahmen.
article 11 allows member states to establish funds and funding mechanisms for energy efficiency programmes and measures.

energiedienstleistungen, energieeffizienzprogramme und andere energieeffizienzmaßnahmen ergänzen auch die regelmäßige inspektion von heizkesseln und klimaanlagen, die in derselben richtlinie zur energieeffizienz von gebäuden vorgeschrieben sind.
energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures also strongly complement the regular inspection of boilers and air-conditioning systems, as set forth in the same directive on the energy performance of buildings.

die kommission sollte daher die umsetzung der nationalen energieeffizienzprogramme im wege ihres überarbeiteten rechtsrahmens und im zuge des europa-2020-prozesses genau beobachten.
the commission should therefore closely monitor the implementation of national energy efficiency programmes through its revised legislative framework and within the europe 2020 process.

die bemühungen durchgeführt sind nahrhaft entsprechende nachhaltigkeits intellekt unter management-teams und fabrikarbeiter und die suche nach verfügbaren finanzierungsmechanismen, um energieeffizienzprogramme kleine und mittlere unternehmen zu finanzieren.
efforts being conducted include nourishing appropriate sustainability intellect among management teams and factory employees and seeking available financing mechanisms to fund small and medium-sized companies’ energy efficiency programs.

für den bereich energiemanagement hat phoenix solar energieeffizienzprogramme integriert und umgesetzt, um den energiebedarf von elektrogeräten und gebäuden, das transportwesen, für die bereitstellung von dienstleistungen oder andere zwecke zu senken.
phoenix solar has integrated and implemented energy efficiency programmes in the area of energy management with the aim of lowering energy consumption by electrical appliances and buildings, the transport system and for making services available or for other purposes.

die einzelnen mitgliedstaaten werden entscheiden müssen, welche sektoren beteiligt werden und welchen beitrag die einzelnen sektoren zur erreichung des nationalen ziels leisten sollen, wenngleich allen in frage kommenden kunden energiedienstleistungen oder energieeffizienzprogramme oder maßnahmen in der einen oder anderen form angeboten werden sollten.
it will be up to each member state to decide which sectors should be addressed and how much each sector should contribute in reaching the national target, although all eligible customers should be offered some form of energy service or energy efficiency programme or measures.

nach allen gipfeln ist ruh', ob es sich um die energieeffizienzprogramme, die umsetzung und den umgang mit den struktur- und regionalfonds oder eben jetzt um die unterstützung der kleinen und mittleren unternehmen handelt.
after every summit, stillness reigns, whether with regard to the energy efficiency programmes, implementing and managing the structural and regional funds, or- as now- support for small and medium-sized enterprises.

der umstand, dass sich die kommission nach wie vor sperrt, ein energieeffizienzprogramm, das einen endgültigen ausstieg aus der kernenergie vorsieht, auf den weg zu bringen, macht uns skeptisch.
we are not convinced by the commission ’ s continuing reluctance to launch an energy efficiency plan which turns its back on the nuclear sector completely.