検索ワード: energieführung (ドイツ語 - 英語)

kleine, leichte energieführung
small, lightweight cable carrier

längere lebensdauer der energieführung
increased lifespan of cable carrier

erhöht die lebensdauer der energieführung
increases the service life of the cable carrier

sie erhalten ein muster der energieführung oder leitung
we send you a sample of your specified cable carrier or cable

der schnellste weg zur optimalen tsubaki kabelschlepp energieführung
the fastest way to select your ideal tsubaki kabelschlepp cable carrier system

bis zu 4-fach längere lebensdauer der energieführung und leitungen
up to 4 times longer service life for the cables and the carrier system

für das betriebssichere abrollen der energieführung ist eine ebene fläche erforderlich.
a flat surface is required for the safe operation of the cable carrier.

dank integrierter gleitflächen ist die energieführung für lange verfahrwege bestens geeignet.
the integrated gliding surfaces make the cable carrier the ideal solution for long travel lengths.

ein zeitaufwändiger und kostenintensiver austausch der kompletten energieführung ist nicht mehr notwendig.
a time-consuming and cost-intensive replacement of the entire cable carrier is no longer necessary.

bei längeren verfahrwegen ist ein durchhang der energieführung je nach einsatzfall technisch zulässig.
in the case of longer travel lengths,sag of the cable carriers is technically permissible depending on the application.in a gliding arrangement, even longer travel lengths are possible.

1 m energieführung kann in weniger als 2 sekunden ohne großen kraftaufwand geöffnet werden.
1 m of cable carrier can be opened in less than 2 seconds without the need of excessive force.

die verriegelung der kettenglieder durch den stegadapter erhöht zudem die lebensdauer der energieführung signifikant.
locking of the chain links by the stay adapter also significantly increases the service life of the cable carrier.

auftretende systemschwingungen bei beschleunigungswechseln der energieführung werden somit deutlich reduziert und die lebensdauer erhöht.
any occurring system vibrations caused by changes in acceleration of the cable carrier are significantly reduced, which prolongs the service life.

das gehäuse kann ohne werkzeug und in jeder position für inspektion und wartung der energieführung geöffnet werden.
the housing can be opened without tools in any position for inspection and maintenance of the cable carrier.

anfallende fremdkörper werden während des verfahrens der energieführung „selbstreinigend“ aus dem anschlagsystem entfernt.
foreign bodies entering into the system are removed from the stroke system by the “self-cleaning“ effect of the cable carrier in motion.

der störkantenfreie innenraum ist besonders leitungsschonend und die optimierte konstruktion erhöht die stabilität und lebensdauer der gesamten energieführung deutlich.
the interior, with no projecting edges, is gentle on the cables and the optimized design significantly increases the stability and service life of the complete cable carrier.

der sr ist idealer partner für reinraumanwendungen. durch die integrierte energieführung bis zur greiferschnittstelle existieren keine losen kabel oder schläuche.
the sr is ideally suited for cleanroom applications. integrating the power supply lines up to the point of gripper interface has eliminated loose cables and tubing.

bei längeren verfahrwegen ist ein durchhang der energieführung je nach einsatzfall technisch zulässig. in gleitender anordnung sind noch längere verfahrwege möglich.
in the case of longer travel lengths, sag of the cable carriers is technically permissible depending on the application.

die tsubaki kabelschlepp produkt-familie der durchgängig flexiblen leitungen wurde speziell für die optimale verwendung der dynamischen energieführung entwickelt.
the tsubaki kabelschlepp family of continuous-flex cables has been specially developed for optimal use in dynamic cable and hose carriers.

die neue energieführung tkzp10h13 besteht aus extrudierten profilen. das gelenklose design reduziert den polygoneffekt und sorgt für einen nahezu vibrationsfreien ablauf auch bei hohen geschwindigkeiten und beschleunigungen.
the new cable carrier tkzp10h13 is made from extruded profiles. the design, with no articulations, reduces the polygon effect and provides for a practically vibration-free process, also at high chain speeds and accelerations.