検索ワード: energieversorgungsproblem (ドイツ語 - 英語)

das energieversorgungsproblem in europa ist nun allgemein bekannt und hängt eng mit dem thema der energieeffizienz zusammen.
europe's energy supply problem is now common knowledge and is closely linked to the issue of energy efficiency.

sie wird uns nicht das gesamte klimaproblem und nicht das gesamte energieversorgungsproblem lösen, aber sie kann beiträge zur energieversorgungssicherheit, beiträge zum klimaschutz leisten, und sie kann zusätzliche einkommensmöglichkeiten für die landwirtschaft bringen.
it will not resolve the whole climate problem for us, nor will it sort out all the difficulties we have with energy, but it has contributions to make to the security of energy supply and to climate protection, and it can open up new sources of income for agriculture.

doch beim thema kernenergie befinden wir uns in einer endlosen debatte. auf der einen seite das von einigen angeführte energieversorgungsproblem, auf der anderen das problem, daß der verbrauch von kernenergie und die zahl der kernkraftwerke in der welt real zunimmt.
however, the issue of nuclear energy is a never-ending debate: on the one hand, there is the question of energy supply; and on the other, there are the questions of the increased consumption of nuclear energy and the large number of nuclear power stations existing in the world.

die jüngsten energieversorgungsprobleme machen unsere schwächen, unsere verletzbarkeit und unsere abhängigkeit von dritten deutlich.
recent problems with energy supply expose our weakness, vulnerability and dependence on third parties.