検索ワード: energischeres (ドイツ語 - 英語)

ein energischeres vorgehen bei der erhöhung der beschäftigungsquoten.
a more robust approach to raising employment rates and addressing regional disparities.

seit ich mein amt antrat, habe ich energischeres handeln in somalia gefordert.
since taking office, i have called for more strenuous action in somalia.

ich hoffe, dass wir uns jetzt alle auf ein energischeres engagement einigen können.
i hope that we are now all agreed on more aggressive investment.

darauf ist nur eine antwort möglich: ein energischeres auftreten von erzeugerverbänden und die verbesserung ihrer organisation.
there is only one possible answer to this: the producer organisations need to adopt a more powerful stance and improve the way in which they are organised.

wir brauchen ein viel energischeres handeln seitens der kommission und seitens der mitgliedstaaten, letztere unter der führung der kommission.
we need much more vigorous action on the part of the commission and on the part of the member states, the latter led by the commission.

der geänderte stabilitäts- und wachstumspakt ermöglicht ein energischeres vorgehen, wenn der haushaltsvollzug eines mitgliedstaates beträchtlich von den vorgaben abweicht.
the amended stability and growth pact allows stronger action when the budgetary execution of a member state deviates significantly.

eine energischere integrationspolitik sollte darauf ausgerichtet sein, ihnen vergleichbare rechte und pflichten wie eu-bürgern zuzuerkennen.
a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of eu citizens.