検索ワード: entschuldigung bitte (ドイツ語 - 英語)

entschuldigung! ohne wasabi bitte!
excuse me, without wasabi, please.

entschuldigung, bitte ist dieser platz frei?
entschuldigung, bitte ist dieser platz frei?

bitte um entschuldigung.
bitte um entschuldigung.

entschuldigung bitte, könnten sie mir sagen, wo die toiletten sind?
entschuldigung bitte, könnten sie mir sagen, wo die toiletten sind?

entschuldigung, bitte können sie mir sagen, wo toiletten/wc sind?
entschuldigung, bitte können sie mir sagen, wo toiletten/wc sind?

und natürlich an die dolmetscher, bei denen ich vielmals um entschuldigung bitte.
obviously, thank you to the interpreters, to whom i offer my humblest apologies.

das wort hat der präsident der kommission, den ich für die verzögerung um entschuldigung bitte.
the president of the commission has the floor, i would apologise to him for the delay.

"ich muss sie um entschuldigung bitten.
"my apologies.

pater, ich muss dich um entschuldigung bitten
father i must ask forgiveness

wir möchten sie hierfür um entschuldigung bitten.
please accept our apologies.

frau präsidentin! ich muß lindholm um entschuldigung bitten.
madam president, i must apologise to mrs lindholm.

ich bin mir sicher, daß er uns wieder einmal unterstützen wird, aber erlauben sie mir, daß ich ihn um entschuldigung bitte.
i am sure they will continue to work with us, but i do want to apologize to them.

zuerst möchte ich besonders frau berès um entschuldigung bitten.
i would like, before anything else, to give my apologies, in particular to mrs berès.

wir schätzen ihre kommentare und wir möchten sie um entschuldigung bitten.
your words are really welcome. please accept our apologies.

um entschuldigung bitten. so schnell wie möglich den schaden begrenzen.
ask for forgiveness. limit the damage as quickly as possible.

und daher wird der amtierende ratspräsident- den ich wegen dieser verzögerung um entschuldigung bitte- die anfrage von herrn nogueira román beantworten.
and therefore, the president-in-office of the council- to whom i apologise for this delay- is going to answer the question tabled by mr nogueira román.

der fehler liegt auf meiner seite, und ich kann nur um entschuldigung bitten.
it is an error on my part and i can only apologise for it.

tom sollte maria dafür um entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
tom should apologize to mary for not arriving on time.

ich möchte die kommission um entschuldigung bitten, dass sie länger als vorgesehen warten musste.
i would apologise to the commission for making it wait longer than expected.

nach dem auftritt kommen zwei damen, bitten um autogramme und auch um entschuldigung: "bitte behalten sie uns nicht so in erinnerung", sagen sie.
after the show two ladies come, ask for autographs and also apologise: "please don't remember us that way", they say.