検索ワード: entstehen beigetragen haben und beitragen (ドイツ語 - 英語)

beigetragen haben.
22. online here.

wird beigetragen haben
she/he/it has contributed

werde beigetragen haben
have i been contributing ?

dazu beigetragen haben die...
you do not have the permission.

erfolg beigetragen haben!
contributed to this great success!

an alle, die zum entstehen dieser beispiele beigetragen haben.
...to everybody who contributed to these samples.

kann auf den vorfall beigetragen haben.
may have contributed to the incident.

danke allen, die dazu beigetragen haben.
we are grateful to everybody who contributed.

des jahres beigetragen haben. wichtiger als die
is more important than the revenue figure itself is the

vielen dank an alle, die dazu beigetragen haben!
thank you, all who have contributed.

danke euch und allen, die dazu beigetragen haben.
thank you and thank all who contributed.

allen, die beigetragen haben, meinen aufrichtigen dank.
my sincere thanks to all the contributors.

deshalb herzlichen dank an alle, die dazu beigetragen haben.
may i therefore express my warmest thanks to all those who participated in this work.

... und all den anderen, die indirekt dazu beigetragen haben...
... and all the others who contributed indirectly

mehrere faktoren dürften zu dieser entwicklung beigetragen haben.
several factors are likely to have contributed to this outcome.

dank allen, die hierzu durch ihre arbeit beigetragen haben.
many thanks to all who have contributed.

abschließend möchte ich allen danken, die hierzu beigetragen haben.
all in all i have to thank everybody who contributed.

ich möchte all denen, die dazu beigetragen haben, herzlich gratulieren.
i should like to warmly congratulate all those who have contributed to it.

dafür gebührt allen, die dazu beigetragen haben, unsere volle anerkennung.
this merits a word of appreciation to everyone concerned.

ich danke allen abgeordneten für die gedanken, die sie beigetragen haben, und bin vom starken konsens überrascht.
i am grateful to all members who contributed their ideas, and i am startled by the degree of consensus that exists.