検索ワード: enttäuschenderweise (ドイツ語 - 英語)

enttäuschenderweise jedoch wurden bisher keine neuen behandlungsformen entwickelt.
disappointingly, no new treatments have yet arisen.

enttäuschenderweise hatte sie berlin zu diesem zeitpunkt bereits verlassen. schade.
she was supposed to be at the screening, but she wasn’t, as she had left berlin by then. boo.

enttäuschenderweise haben wir die wiedereinführung des mandats eines unabhängigen experten für die demokratische republik kongo versäumt.
more disappointingly, we failed to reintroduce the mandate of an independent expert on the drc.

der bericht gibt enttäuschenderweise keine politischen leitlinien für maßnahmen vor, mit denen diese sich selbst verstärkenden tendenzen durchbrochen werden könnten.
it is disappointing that the report provides no policy guidelines about mechanisms that might interrupt these self-reinforcing tendencies.

kapsis war einer der wenigen, die konstant ihre leistung brachten, als aek in der saison 2003/04 enttäuschenderweise nur fünfter wurde.
kapsis was his usual consistent self in what was a disappointing 2003/04 campaign for aek, who finished fifth.

die eu sollte sich meines erachtens darum bemühen, mit ausnahmslos allen globalen akteuren solide und konstruktive beziehungen aufzubauen, vor allem da die kommissarin im hve enttäuschenderweise eine kürzung der mittel für rubrik iv angeregt hat.
thirdly, speaking as a member of the committee on budgets, i have to say that i disagree with the emphasis the rapporteur has placed on our strategic partnership with the united states.

während der umwelt-dialog im herbst in wien auf einer hochrangig besetzten konferenz eingeleitet werden wird, mußte der dialog zwischen den verbraucherorganisationen, der in diesem sommer aufge­nommen werden sollte, enttäuschenderweise verschoben werden.
the environmental dialogue will be launched in vienna in the autumn at a high profile conference but, disappointingly, the consumer dialogue, which was due to begin this summer has had to be delayed.

03.10.: 2.30 uhr 1.kurzinfo von karlsruhe: geschätzt gut und gerne 3.500 zuschauer in der vollen schwarzwaldhalle sahen den auftakt der "xs all areas" tour. status quo mit einer soliden vorstellung, jedoch enttäuschenderweise keine Änderung in der setlist. dazu eine verkürzte zugabe mit "paper plane" "rock n roll music" "carol" und "bye bye johnny".
around 3,500 people saw a solid performance of status quo and the start of "xs all areas" tour.