検索ワード: entwick (ドイツ語 - 英語)

"nachhaltige entwick-
sustainable development

lung in den entwick-
in the developing

weiter-entwick-lung
evolution in time

regionen und lokale entwick
regions and local development

beziehungen zu entwick-lungsländern
with developing countries

neben der moderaten wirtschaftlichen entwick-
modest economic growth across the region and

vestitionen in sachanlagen, regionale entwick-
erty, plant and equipment, regional development

entwick-lung themati-scher webseiten
developing subject-based web pages

(regionen mit entwick-lungsrückstand)ziel 2
(regions lagging behind in their development) objective 2

die einzelnen länder deutlich unterschiedliche entwick-
the individual

auch im jahr 2014 gab es einige herausragende entwick-
there were some outstanding development projects in 2014

dr. schulze gmbh besteht seit 1984 und ist in der entwick-
dr. schulze gmbh existing since 1984 operates worldwide

in den kommenden zwei jahren sind wichtige aufgaben in der entwick-
the next two years will bring major challenges for the community's development policy.

seit 1978 datum seine schaffung war er gegenstand mehrerer grundlegender entwick-lungen.
since 1978, date of its creation, it was the object several fundamental evolutions.

ein prüfstand wird sowohl in der entwick- lung als auch zur qualitätsüberwachung von herstellungsprozessen verwendet.
a test stand is used in the developement as well as in quality monitoring of produc- tion processes.

die hingabe der ihn liebenden und der aufruhr der undankbaren sind ursachen kommender entwick-lungen.
the devotion of those who love him and the rebellion of those who are ungrateful are contributing parameters of upcoming developments.

(1) der lieferant wird ein von schutzrechten dritter freies entwick-lungsergebnis erreichen.
(1) the supplier shall produce development results free from the intel-lectual property rights of third parties.

der vorstand hat den aufsichtsrat regelmäßig, zeitnah und ausführlich über die entwick- lung der geschäfte zu unterrichten.
the executive board is required to inform the supervisory board regularly, prompt- ly and in detail of business developments.

diese sollten dazu beitragen, vor allem die sozialen bedingungen in den entwick lungs ländern bis zum jahr 2015 deutlich zu verbessern.
known as the millen nium deve lop ment goals (mdgs), their purpose was to help achieve significant improvements in social conditions in the developing countries by 2015.

diese leitlinie regelt insbesondere die grundlagen des t2s-programms in seiner spezifizierungs- und entwick ­ lungsphase.
this guideline lays down in particular the basic foun ­ dations of the t2s programme in its specification and development phase.