検索ワード: er ist berbt worden von ihr allein (ドイツ語 - 英語)

er ist von ihr zu tragen.
is he looking for the deeds of the original adolf to learn from him?"

er ist die verkörperung von «ihr müsst von neuem geboren werden».
he is the embodiment of "the water that i shall give shall be in him . . ."

andererseits hat er ja auch recht, er ist ein normaler student, der sich von ihr nichts vorschreiben lassen muss.
andererseits hat er ja auch recht, er ist ein normaler student, der sich von ihr nichts vorschreiben lassen muss.

er ist sehr loyal gegenüber seiner freundin cleo de nile und verträgt eine menge von ihr schlechtes benehmen mit geduld und gnade. starsuenet
he is very loyal to his girlfriend cleo de nile and tolerates a lot of her bad behavior with patience and grace. exclusive games

17. die kammer hat ferner das von ihr allein aus dem europäischen recht abgeleitete ergebnis mit der rechtslage in der bundesrepublik deutschland verglichen.
17. the board has also compared its finding, in the light only of european law, with the legal position in the federal republic of germany.

seit 15 jahrhunderten, er ist sich bewußt gewesen, dass man die natur sich auf den dienst liefern kann und, von ihr den vorteil bekommen.
since 15 centuries, he has realised that it is possible to place the nature of itself in the service and to receive from it benefit.

25 ist die ermahnung ihm (allein) gegeben worden von uns allen? nein, er ist ein prahlerischer lügner.»
25 has the reminder been made to light upon him from among us? nay! he is an insolent liar!

25. ist die ermahnung ihm (allein) gegeben worden von uns allen? nein, er ist ein prahlerischer lügner."
pickthal: hath the remembrance been given unto him alone among us? nay, but he is a rash liar.

er ist bereits gegenstand eigener studien, sondern den allgemeinen sinn als geschickt werden: hooligan spaß jugendliche provozieren gewalt und entfernen von ihr handeln vor der kamera.
he is already the subject of separate studies, but the general sense can be sent as follows: hooligan fun teenagers provoking violence and removing their actions on camera.

er ist eine art tribut an die neue kroatische regierung und den von ihr bereits in der kurzen zeit seit ihrer amtseinführung bewiesenen mut zum handeln; die eu ist entschlossen, kroatien zu unterstützen.
it is a tribute to the courageous steps taken by the new croatian government in the short time it has been in office; the eu is determined to support croatia.

er ist außerdem von wesentlicher bedeutung für die stärkung des öffentlichen vertrauens in diese erzeugnisse und wird entscheidend dazu beitragen, dass diese viel versprechende neue technologie letztlich auch leistet, was wir uns von ihr erhoffen.
it is essential to ensure the building of public confidence in these products, it is essential to ensure that this new technology, which promises so much, will in the end deliver what we are seeking from it.

ich mag einfach diesen song und war überrascht, dass sie dazu nie ein video machte. er ist fast 15 jahre alt und sicher einer der besten songs von ihr. ich hab e björk schon immer gemocht.
yeah, “play dead” is a björk cover. i just really love that song and i was surprised she never did a video for that. it’s an almost 15 years old song and it’s definatly the best song she did. i´ve always liked björk.

dieses empfindliche gleichgewicht muß gemeinsam mit der kommission und nicht von ihr allein gefunden werden: in den meisten ländern, in denen die kommission aktiv ist, wird auch von den mitgliedstaaten selbst entwicklungshilfe geleistet.
this fine balance must be struck in conjunction with the commission, and not by the commission on its own. in most countries where the commission is active, development aid is also granted by the member states themselves.

und die peinigung hält von ihr fern, daß sie bezeugt vier bezeugungen bei allah: "gewiß, er ist zweifelsohne von den lügnern."
(as for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by allah that the man is false (in his charge)

er selbst sagt er ist nicht der lorenz sondern der „der mit dem windhauch spricht“. lorenz schläft unter freiem sternenhimmel, spürt die natur und lässt sich von ihr nicht nur inspirieren sondern absolut leiten.
according to himself he is not lorenz, but he is “the one who talks with the breeze”. lorenz sleeps under the starry sky and is not only inspired by nature but really guided by it. let’s feel this special atmosphere.

3.3 er ist der auffassung, dass der erlass einer richtlinie das am besten geeignete mittel ist, denn die kommission hat zu recht darauf hingewiesen, dass die von ihr veröffentlichte empfehlung nicht zu den erhofften ergebnissen geführt hat und die freiwillig ergriffenen maßnahmen äußerst unzureichend waren.
3.3 it considers the adoption of a directive to be the most suitable method, the commission having correctly pointed out that the recommendation had not had the desired effect and that voluntary initiatives had proved highly inadequate

kreel rügt xax dafür, sich auf einen kampf mit aruna eingelassen zu haben. doch xax ist von ihr sehr beeindruckt und er ist davon überzeugt, dass er sie für sich gewinnen kann.
kreel reprimands xax for getting into the fight with aruna. but xax is very impressed by her and he is convinced that he can win her over.

er ist in jüngster zeit bösartig angegriffen worden von verschiedenen nachrichtenagenturen und von einigen "christlichen" publikationen, die falsche informationen veröffentlicht haben, deren ursprung im vatikan zu finden sind, der nichts unversucht läßt, zu verhindern, daß dr. riveras bücher weiterverbreitet werden.
he was maliciously attacked recently by different news agencies and by some "christian" publications. they published false information, which had its origin in the vatican, and left no stone unturned to prevent dr. rivera's books from being distributed.

er ist zum vater heimgekehrt und hat den heiligen geist gesandt, durch den er in der kirche und in den herzen der gläubigen geheimnisvoll, aber wirklich gegenwärtig bleibt. gott ist nicht eine unpersönliche macht oder energie; er ist nicht ein demiurg, der die welt zwar gemacht, sich aber dann von ihr zurückgezogen hat.
the holy trinity is indeed a personal god, not a demiurge who created the world and then retreated from it, and not an impersonal force or energy.

ich möchte frau kauppi zu ihrer ausdrucksweise gratulieren. sie sprach von rechtlichen spitzfindigkeiten, und der von ihr verwendete englische ausdruck mumbo jumbo wird im parlament nicht oft verwendet, aber er ist sehr treffend und beschreibt genau, was sie meint.
then i would like to congratulate mrs kauppi on her use of language- the expression'mumbo jumbo' is not often used in parliament but it is very colourful and it explains precisely what she means.