検索ワード: erfolgsrechnung (ドイツ語 - 英語)

erfolgsrechnung
income statement

erfolgsrechnung (excel)
statement of income (excel)

linienleistungs- und erfolgsrechnung
line cost-performance evaluation

konsolidierte erfolgsrechnung (excel)
consolidated statement of income (excel)

- erfolgsrechnung und ergänzende angaben
- income statement and additional data

erläuterungen zu erfolgsrechnung und bilanz
notes to the income statement and balance sheet

in der erfolgsrechnung 40, 41, 42, 65
dividends 40, 41, 42, 65 domestic business

erfolgsrechnung (deutsch/xls/28 kb)
income statement (english/xls/26 kb)

geschäftsbericht 2007/08, erfolgsrechnung (auszug)
business report 2007/08, profit and loss statement (excerpt)

betriebsergebnis (ebit) gemäss konsolidierter erfolgsrechnung
earnings before interest and taxes (ebit) according to consolidated income statement

dies wirkte sich positiv auf die erfolgsrechnung aus.
this had a positive impact on the income statement.

schweizerische nationalbank (snb) - erfolgsrechnung und gewinnverwendung 2014
swiss national bank (snb) - income statement and appropriation of profit for 2014

beilage: wichtigste kennzahlen der bilanz und der erfolgsrechnung 2006
enclosure: key figures from the balance sheet and income statement for 2006

das mengenwachstum spiegelt sich allerdings nicht in der erfolgsrechnung wider.
however, the volume growth is not reflected in the statement of income.

umsatz und ebit erscheinen als solche nicht in der erfolgsrechnung der bank.
turn over and ebit do not appear in the bank's income statement.

beilage: wichtigste kennzahlen der bilanz und erfolgsrechnung 1. halbjahr 2006
attachment: key figures of balance sheet and income statement for the first half of 2006

– eine erfolgsrechnung der sammelstiftung mit erläuterung und nachweis der gewährten Überschussanteile.
- an income statement for the joint foundation with notes and details of shares of surplus that have been granted.

der resultierende gewinn oder verlust fliesst in die ordentliche erfolgsrechnung der nationalbank ein.
the resulting profit or loss is recorded in the statutory income statement of the snb.

die positionen der erfolgsrechnung und bilanz der orell füssli thalia ag sind quotenkonsolidiert eingeflossen.
the income statement and balance sheet figures of orell füssli thalia ltd have been consolidated on a pro rata basis.

die orellfüssli gruppe weist die positionen der erfolgsrechnung und bilanz der orellfüssli thalia ag quotenkonsolidiert aus.
the orellfüssli group includes the results of orellfüssli thalia ltd pro rata in its consolidated financial statements.