検索ワード: erneut auf der abteilung spatziert in begleitung (ドイツ語 - 英語)

russische briefmarken erneut auf der messe
russian stamps back at the trade fair

branopac präsentiert sich erneut auf der fachpack
branopac is once again showcasing its products and services at fachpack

chinesische philatelie erneut auf der messe sammler
chinese philately once again at collector

darauf erscheint der endgegner erneut auf der bildfläche.
kill the tanks and move on through the door on the left side of the room.

aktualisierung der informationen auf der website der abteilung für auslandsbeziehungen.
updating information on foreign relations service site.

frau präsidentin, gentechnisch veränderte lebensmittel stehen erneut auf der tagesordnung.
madam president, genetically modified food is on the agenda once again.

nach einer langen pause haben sie dies nun erneut auf der wto-ministerkonferenz in cancún getan.
following a long interval, they did it again during the cancún wto ministerial conference.

herr präsident! der iran steht bei unserer menschenrechtsdebatte erneut auf der tagesordnung.
mr president, once again iran is on our agenda in a debate on human rights violations.

mehr als 10.000 minderheitenangehörige in burma erneut auf der flucht - chinas energiehunger schürt krieg in burma
more than 10,000 members of minorities in burma on the run again – china's growing energy appetite fuels war in burma

ensinger stellt erneut auf der messe semicon in taiwan (3.-5. september) aus.
ensinger will be exhibiting again this year at the semicon trade fair in taiwan (3-5 september).

als aussteller auf der leitmesse surface technology stellte agtos erneut auf der weltgrößten industriemesse aus.
this year again agtos exhibited at the major trade show surface technology at the world’s biggest industrial fair. an international audience was informed about the new solutions of the blasting technology.

herr präsident! das problem der vogelgrippe steht erneut auf der tagesordnung des europäischen parlaments.
mr president, the problem of avian flu has once again appeared on the european parliament’ s agenda.

lisa und heidi sind sich erneut auf der matte begegnet und schon bei den vorherigen kämpfen flogen die funken.
lisa and heidi met again on the mat.

ein entwurf, um die genehmigung der position der neuen einheit, stellte auf der offiziellen webseite der abteilung.
a draft order approving the position of the new unit, placed on the official website of department.

erneut auf der berlinale: die mastering-station clipster®. (foto: dvs)
again at berlinale: the mastering station clipster®. (photo: dvs)

ihnen ist es zu verdanken, dass wir erneut auf der seite von demokratie, recht und freiheit stehen".
it is thanks to them that we are once again on the side of democracy, freedom and rights'.

. herr präsident, keine zwei monate sind vergangen, da steht die ukraine erneut auf der tagesordnung dieses hohen hauses.
mr president, after a little less than two months ukraine has again become a topic of debate in this house.

verfasser. - (pl) das thema der menschenrechtsverletzungen in russland ist erneut auf der tagesordnung des europäischen parlaments.
author. - (pl) once again, the issue of human rights violations in russia has appeared on the european parliament's agenda.

2010 stand er erneut auf der shortlist des scotiabank giller prize für seinen sechsten roman, "the matter with morris".
in 2010 he was shortlisted again for the scotiabank giller prize for his sixth novel, "the matter with morris".

wirtschaftszweig der örtlichen einheit auf der ebene der abteilungen der nace rev. 1
the economic activity of the local unit coded at nace rev.1 division level.