検索ワード: erreichung des zweckes ihrer erhebung (ドイツ語 - 英語)

art der daten und zweck ihrer erhebung
type of data and purposes of their collection

(zur erreichung des zwischenziels)
(in order to achieve the interim target)

anleitung zur erreichung des ziels
instructions for achieving the target

grundlegendes konzept zur erreichung des ziels
basic approach to reach the objective

in ihrer erhebung identifizierte hrg die folgenden zentralen trends:
key trends include:

fortschritte/anstrengungen zur erreichung des ziels
progress/effort made towards target

mehrkosten zur erreichung des passivhausstandards ca. 27%
additional costs to achieve passive house standard of approx. 27%

grundgehalt (zur erreichung des jetzigen nettogehalts)
basic salary (to arrive at existing net salary)

unsere datenschutzerklärung nicht ihrer erhebung oder verwendung dieser informationen zu decken.
our privacy policy does not cover their collection or use of this information.

nach ihrer erhebung zum bischofssitz wurde liudger hier 805 zum ersten bischof geweiht.
after its elevation to an episcopal see, liudger was ordained its first bishop in 805.

für die mehrwertsteuer und die verbrauchsteuer wurden mindeststeuersätze samt vorschriften zu ihrer erhebung festgelegt.
minimum tax rates are in place for vat and excise duties, along with rules on how these taxes should be applied.

wenn sie sich bei peakpoints anmelden, werden ihre daten ein jahr nach ihrer erhebung gelöscht.
if you do not sign up for peakpoints your data will be deleted one year after collection of the data.

die persönlichen daten werden anhand automatischer computerinstrumente behandelt für die notwendige zeit zur erreichung des zweckes für den sie gesammelt wurden.
personal data are processed by automated tools, for the time necessary to achieve the purpose for which they were collected.

der europäische mautdienst steht in keinem zusammenhang mit der höhe der gebühren oder dem zweck ihrer erhebung.
the european electronic toll service shall be independent of the level of charges and the purpose for which such charges are levied.

die daten dürfen nur so lange gespeichert werden, wie dies für den zweck ihrer erhebung notwendig ist.
the data shall not be kept for longer than is necessary for the purpose for which it was collected.

die personenbezogenen daten werden durch computerbasierte geräte verarbeitet und nur bis zur erreichung des zweckes, wofür sie gesammelt worden sind, gespeichert.
processing procedure personal information is processed with computerised instruments for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it is collected.

der nutzen, nicht signifikante daten getrennt aufzuführen, ist wahrscheinlich geringer als die mit ihrer erhebung verbundenen kosten.
the benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection.

der zweck ihrer gemeinschaft war weit wichtiger als dies.
the purpose of their association was much more important than this.

die personenbezogenen daten werden automatisiert und in papierform verarbeitet, und zwar ausschließlich in einem zum zwecke ihrer erhebung unbedingt notwendigen zeitrahmen.
the personal data are processed by automated instruments and on hard copy for the time strictly necessary for performing the purposes for which they were collected.

diese reinheitskriterien sollten für diese stoffe ungeachtet des zwecks ihrer verwendung in lebensmitteln zur anwendung kommen.
those purity criteria should be applicable for those substances whatever the purpose of their use in foodstuffs.