検索ワード: erwachsener werden (ドイツ語 - 英語)

aber in den kommenden 12 monaten müà te er ja eigentlich erwachsener werden.
and he can use the next 12 months to become more mature.

kinder und erwachsene werden aufzumuntern.
children and adults will cheer up .

es ist zeit, dass wir erwachsene werden.
it's time we became adults.

erwachsene werden oft am arbeitsplatz angesprochen.
adults are often targeted at the workplace.

twinrix erwachsene darf nicht angewendet werden,
twinrix adult should not be given:

als erwachsener, werde ich mit institutionen verbunden.
as an adult, i become associated with institutions.

des weiteren werden lernkurse für erwachsene angeboten.
*allertonshire school*northallerton college

kinder über 16 jahren werden als erwachsene betrachtet.
children older then 16 years are considered adults.

erwachsene werden nicht so wie kinder oder jugendliche betreut.
we must take this phenomenon into account.

erwachsene folgende dosierungen werden für spezifische infektionstypen empfohlen:
adults the following dosages for specific types of infection are recommended:

junge erwachsene werden zum beispiel gewissenhafter, wenn sie ihre erste arbeitsstelle antreten.
when people enter retirement, they become less conscientious.

erwachsene werden im ersten jahr ihrer arbeitslosigkeit nicht systematisch von den arbeitsverwaltungen begleitet.
adults are not systematically monitored by the employment services during the first year of unemployment.

als erwachsene werden die menschen, und wir müssen zugeben, auch aliens, komplizierter.
as adults, humans and we must confess, many aliens, become more sophisticated.

dies setzt die programmierung in gang: erwachsene werden kinder und andere erwachsene immer verraten.
this sets in place the programming: adults will always betray a child and other adults.

die 8-wöchigen abendklassen für erwachsene werden nach 18 uhr für beschäftigte eltern und geschäftsleute angeboten.
the 8-week evening sessions for adults ages 16 and up are being offered after 6 pm to accommodate the busy schedule of parents or professionals.

auch geburtstagskinder verleben hier mit ihren gästen lustige und lehrreiche nachmittage und für erwachsene werden seminare und führungen angeboten.
birthday children can also spend fun and informative days here and seminars and tours are offered for adults. you will find the current courses offered by the nature school here: (only available in german)

erwachsene werden zu beginn zweimal täglich mit protopic 0,1% behandelt, bis der hautausschlag abgeklungen ist.
in adults, treatment should be started with protopic 0.1% twice a day and treatment should be continued until the skin is clear.

erwachsene werden die geschichte genau so mögen wie jugendliche. und männer und jungen werden sie genau so mögen wie frauen und mädchen.
as usual i was disappointed when seeing the movie after reading the book, mostly because a movie can't go into the great depth that the book does, but also because the ending was completely different and not at all as the author intended in the book. adults will enjoy the story as much as adolescents, and men and boys will enjoy it as much as women and girls.

an den renommierten stränden von procchio und der biodola können auch kajaks gemietet werden, surfen und segeln mit kursen für kinder und erwachsene werden ebenfalls geboten.
the renowned beaches of procchio and biodola also offer the possibility of renting kayaks, surfing equipment and practice sailing, with lessons for children and adults.

die projektteilnehmer, ob kinder, jugendliche oder erwachsene, werden zu kollegen auf augenhöhe, mit denen man sich auf eine gemeinsame reise begibt.
the people who take part in the projects, whether children, young people or adults, become colleagues on the same level, and together, they all embark on a journey.