人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ist ein ganz einfaches grundprinzip.
that is a very simple basic principle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es ist ein ganz einfaches browsergame ohne viel hickhack
es ist ein ganz einfaches browsergame ohne viel hickhack
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ein ganz einfaches geheimnis
quite a simple secret
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ein ganz einfaches italienisches dorf”.
quite simply italian common village”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist ein ganz einfacher vorgang.
it's a very simple process.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es ist ganz einfach
the concept is a simple one:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist ganz einfach.
it is quite simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 9
品質：
es ist ganz einfach!
and much, much more!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
„ein ganz einfaches, leckeres rezept aus italien.
“a very simple, delicious recipe from italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
betrachten wir ein ganz einfaches kriterium: die kinderarbeit.
let us take one very simple point of reference: child labour.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das ist ein ganz einfacher und normaler grundsatz.
that is a very simple and normal principle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
herr präsident, ein ganz einfacher verfahrensantrag.
mr president, a very simple procedural motion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
aber wenn ich an anderes dachte, waren es ganz einfache dinge.
but then, when i thought about it beyond that, it was very simple things.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
es sind die einfachen dinge
es sind die einfachen dinge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jetzt schienen die dinge ganz einfach.
now everything seemed quite simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
zusammenfassend möchte ich ganz einfache dinge sagen.
as far as i am concerned, i wish, by way of summary, to say some very simple things.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
die magie der einfachen dinge
the magic of simple things
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：