プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es ist schade das wir so weit auseinander wohnen
it's a shame that we live so far apart
最終更新： 2021-10-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
schade, dass wir so weit auseinander wohnen.
schade, dass wir so weit auseinander wohnen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist sehr schade, dass wir, wahrend die weit auseinander liegen.
money which we earn with the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist schade dass das jetzt auseinander geht, aber es ist auch normal.
okay now you now what happend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist schade, daß medjugorje so weit weg ist von mexiko.
its too bad that it is so far away from mexico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist schade, dass wir jetzt weit auseinander. ich denke, ich kann die gute frau den mann auf.
i think, that the creation of family should be based on love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ja, es ist schade, das hier nichts mehr geht.
ja, es ist schade, das hier nichts mehr geht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist schade das ich dich nicht mehr getroffen habe.
it is sad, that i couldn't see you last time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist schade, dass die wohnung zu beliebt ist, um dort länger zu wohnen.
it was a pity that this house is too popular to stay for long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist nicht so, daß sie so weit auseinander sind, daß sie sich nicht gegenseitig beeinflussen.
it is not that they are so far apart that they do not influence each other. influence, however slight, is always there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist schade das du denkst die jungs können nicht singen:(
the cave is not a "danger zone".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
schade das wir nicht alle zusammen feiern konnten.
schade das wir nicht alle zusammen feiern konnten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
schon, obwohl unsere kulturen so weit auseinander liegen.
yes, although our cultures lie so far apart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da wir alle recht weit auseinander wohnen (koblenz, bonn und münster) proben wir recht selten.
because we all live quite far away from each other (koblenz, bonn and münster) we don`t rehearse that often.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dem stehenden hund das fell zwischen den schulterblättern so weit auseinander teilen, bis die haut sichtbar wird.
with the dog in a standing position, part the coat between the shoulder blades until the skin is visible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
sie liegen nicht so weit auseinander, dass sie miteinander unvereinbar wären.
they are not so far apart that they are irreconcilable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
es ist kein geheimnis, dass die standpunkte der verschiedenen fraktionen und der verschiedenen mitgliedstaaten wirklich weit auseinander liegen.
it is no secret that the positions of the various groups and the various member states are very far apart.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
so weit auseinander gesetzt, dass sie zu den rundlichen konturen des kopfes passen. x
set wide apart that they fit to the rounded contours of the head. x
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ist dies nun die welt des kollektivzieles oder jene humanistischer moral? und liegen die beiden wirklich so weit auseinander?
are we in the world of collective goals or humanistic ethics? and are these two worlds really so far apart?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es hat gebogene hörner, deren spitzen kann so weit auseinander, als 90 cm. und messen 76 cm. über die kurven.
it has curved horns whose tips can be as wide apart as 90 cm. and measure 76 cm. over the curves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：