検索ワード: esarr (ドイツ語 - 英語)

mit dem vorschlag der kommission werden die einschlägigen esarr-anforderungen in gemeinschaftsrecht umgesetzt.
the commission proposal transposes the relevant requirements of this esarr into community law.

die veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften geschieht durch die verweisung auf solche esarr-anforderungen.
publication shall take the form of references to such esarrs in the official journal of the european communities.

die veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union erfolgt in form einer verweisung auf diese esarr-anforderungen.
publication shall take the form of references to such esarrs in the official journal of the european union.

die esarr 1 enthalten ein paket von sicherheitsanforderungen für eine wirksame sicherheitsaufsicht im bereich des flugverkehrsmanagements (atm).
esarr 1 provides a set of safety regulatory requirements for the implementation of an effective air traffic management (atm) safety oversight function.

das sicherheitsbezogene know-how in den eurocontrol-sicherheitsanforderungen (esarr) wurde in das gemeinschaftsrecht integriert.
the safety know-how embodied in the eurocontrol safety regulatory requirements has become community law.

entsprechend anhang 11 abschnitt 2.26 des abkommens über die internationale zivilluftfahrt ist in der esarr 1 die regelmäßige Überwachung und bewertung des erreichten sicherheitsniveaus ausgehend von dem für bestimmte luftraumblöcke festgelegten tolerierbaren sicherheitsniveau vorgeschrieben.
in line with annex 11, section 2.26 of the convention on international civil aviation, esarr 1 requires the monitoring and assessment of the levels of safety achieved against the tolerable levels of safety determined for specific airspace blocks.

die esarr 6 "software in flugverkehrsmanagementsystemen" enthalten ein paket von sicherheitsanforderungen für die einführung eines systems zur gewährleistung der software-sicherheit.
esarr 6 entitled "software in atm systems" provides a set of safety regulatory requirements for the implementation of a software safety assurance system.

die rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen luftraum, insbesondere artikel 4 der verordnung über die erbringung von flugsicherungsdiensten, sehen die umsetzung von esarr-anforderungen in das gemeinschaftsrecht vor.
the single european sky legislation and in particular article 4 of the service provision regulation provides for the transposition of esarrs into community law.

so sollten etwa die von eurocontrol im juli 2000 angenommenen „esarr 3“ vor juli 2003 angewandt werden, was nur in einigen mitgliedstaaten der fall war und in 14 von ihnen immer noch nicht geschieht.
for example, esarr 3 adopted by eurocontrol in july 2000 should have been implemented before july 2003, but this was only the case in a few member states, and is still not the case in 14 of them.

die von der src erlassenen anforderungen zur regulierung der sicherheit (esarr, safety regulation requirements) sollen in dem maße, wie sie den charakter obligatorischer vorschriften haben, verbindlich gemacht werden10.
to make the eurocontrol safety regulatory requirements (esarrs) adopted by the src mandatory10, where they are suitable as binding regulations;

19:37 und es geschah, als er sich im hause nisroks, seines gottes, niederbeugte, da erschlugen ihn adrammelek und scharezer, seine söhne, mit dem schwerte; und sie entrannen in das land ararat. und esar-haddon, sein sohn, ward könig an seiner statt.
19:37 and it came to pass, as he was worshipping in the house of nisroch his god, that adrammelech and sharezer [his sons] smote him with the sword; and they escaped into the land of ararat. and esarhaddon his son reigned in his stead.