検索ワード: eselsmilch (ドイツ語 - 英語)

und wusch sie dann mit eselsmilch.
und wusch sie dann mit eselsmilch.

- zu asilat go (für liebhaber eselsmilch)
- go to asilat (to lovers donkey's milk)

eselsmilch ist bekannt für seine zartheit und wurde schon von königin kleopatra aus Ägypten und von der römischen kaiserin poppaea als schönheitsmittel benutzt.
known for its delicacy and used as a beauty recipe since the time of cleopatra and poppea, the donkey milk has a hydrating and rejuvenating properties and leaves the skin soft and fragrant all day.

eselsmilch war daher schon im altertum ein unverzichtbares hautpflegemittel. mehr noch: ein bad in eselsmilch hatte nicht nur pflegende, sondern auch reinigende eigenschaften.
there is even more to it: besides skin care, a bath in donkey milk also had cleansing properties.

besonders bei der fermentation von milchprodukten wie joghurt, käse, butter, buttermilch, kefir und kumiss (vergorene eselsmilch) sind sie weltweit unersetzlich.
they are used in particular in fermented milk products from all over the world, including yoghurt, cheese, butter, buttermilk, kefir and koumiss.

bereits kleopatra wusste dies, darum ersetzte sie die eselsmilch in ihrem bad durch bier. ferner hat auch die kosmetikindustrie schon längst entdeckt, dass biershampoo und –spülungen eine wohltat für das haar sind.
the cosmetics industry also discovered a long time ago that beer shampoos and rinses are good for the hair.

eselsmilch enthält vitamine (a, b2, c und e), wichtige fettsäuren, spurenelemente und omega6. all diese wirkstoffe geben der haut feuchtigkeit und regenerieren sie.
the donkey milk contains vitamins (a, b2, c and e), essential fatty acids, oligo-elements and omega-6 fatty acids which moisturise the skin and help it regenerate.

bäder mit eselsmilch, stutenmilch und Ölen sind die vorläufer hautpflegender Ölbäder. in den heutigen produkten werden natürliche Öle (triglyceride), wachse, paraffinöle und silikone und zunehmend auch hochwertige Öle wie olivenöl eingesetzt.
baths with donkey milk, mare milk and oil are the precursors of bath oils for the skin care. in today's products natural oils (triglycerides), waxes, paraffin oils and silicones and increasingly also high-quality oils like olive oils are used.