人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kosmetische und dermatologische lichtschutzformulierungen mit einem gehalt an hydroxybenzophenonen und pentanatrium-ethylendiamintetramethylenphosphonat
cosmetical and dermatological sunscreen compositions containing hydroxybenzophenones and pentasodium ethylenediamine tetramethylenephosphonate
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
als aminoalkanphosphonate kommen vorzugsweise ethylendiamintetramethylenphosphonat (edtmp), diethylentriaminpentamethylenphosphonat (dtpmp) sowie deren höhere homologe in frage.
preferred aminoalkane phosphonates are ethylenediamine tetramethylene phosphonate (edtmp), diethylenetriamine pentamethylenephosphonate (dtpmp) and higher homologs thereof.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 6
品質：
quadramet ist kontraindiziert bei • Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff (ethylendiamintetramethylenphosphonat (edtmp) oder ähnliche phosphonate) oder einen der sonstigen bestandteile • schwangeren frauen (siehe abschnitt 4.6) • patienten, die in den vergangenen 6 wochen eine chemotherapie oder externe halbseitenbestrahlung erhalten haben.
quadramet is contra-indicated: • hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (edtmp) or similar phosphonates) or to any of the excipients. • in pregnant women (see section 4.6). • in patients having received chemotherapy or hemi-body external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。